1 00:00:01,268 --> 00:00:04,470 (mjuk lugnande musik) 2 00:00:08,309 --> 00:00:11,443 (tystade översnack) 3 00:00:18,619 --> 00:00:21,553 (fåglarna kvittrar) 4 00:00:32,199 --> 00:00:33,565 - I gryningen, 5 00:00:33,567 --> 00:00:36,568 Mäns och kvinnors roller är tydliga. 6 00:00:36,570 --> 00:00:39,171 (stamtrummor) 7 00:00:39,173 --> 00:00:42,141 (Örnen vrålar) 8 00:00:44,712 --> 00:00:46,779 Han levde ett äventyrligt liv, 9 00:00:46,781 --> 00:00:49,314 jaga, söka föda och tillhandahålla mat, 10 00:00:50,484 --> 00:00:52,584 när hon vistades i deras grotta 11 00:00:52,586 --> 00:00:54,553 Gjorde något sällsynt hemma. 12 00:00:58,159 --> 00:01:01,326 Men under miljontals år hände något konstigt: 13 00:01:01,328 --> 00:01:03,712 Linjerna är suddiga. 14 00:01:03,713 --> 00:01:06,097 Kalla det evolution eller direkt förvirring, 15 00:01:06,100 --> 00:01:10,335 Men moderna relationer är så komplexa. 16 00:01:11,806 --> 00:01:13,672 Som alla par i historien, 17 00:01:13,674 --> 00:01:15,340 Vi har många egna problem. 18 00:01:15,342 --> 00:01:17,476 När de flesta planerar en dejtkväll, 19 00:01:17,478 --> 00:01:20,179 Gå till en psykiater eller smyg ut honom 20 00:01:20,181 --> 00:01:21,847 deras frustration under sex, 21 00:01:21,849 --> 00:01:24,583 Vi behöver något starkare. 22 00:01:24,585 --> 00:01:26,285 Vi måste ingripa. 23 00:01:28,355 --> 00:01:30,222 Jag tycker att vi ska börja från början. 24 00:01:30,224 --> 00:01:33,459 När Pam och jag träffades första gången, precis som alla andra, 25 00:01:33,461 --> 00:01:35,461 Jag vill bara försörja mig. 26 00:01:35,463 --> 00:01:36,862 (lugnande bongomusik) 27 00:01:36,864 --> 00:01:40,299 Vad sägs om Venedig? -Nej, det är för klyschigt. 28 00:01:40,301 --> 00:01:41,733 -Ja. 29 00:01:41,735 --> 00:01:42,701 Tokyo? 30 00:01:42,703 --> 00:01:47,106 -Jag tror inte att Francesca äter sushi. 31 00:01:47,108 --> 00:01:48,373 -Ja, vi kan inte bara göra det här 32 00:01:48,375 --> 00:01:49,541 Åker till New York för att äta middag denna månad. 33 00:01:49,543 --> 00:01:50,509 Det är amatörmässigt. 34 00:01:50,511 --> 00:01:53,245 -Jag vet inte, de är svarta. 35 00:01:53,247 --> 00:01:54,847 Deras standarder är ganska höga. 36 00:01:56,383 --> 00:01:57,616 -Okej, jag ska reda ut det. 37 00:01:57,618 --> 00:01:58,684 -Ja. 38 00:01:58,686 --> 00:02:02,221 (mjuk och charmig musik) 39 00:02:09,597 --> 00:02:11,296 -Hur är det med Paris? 40 00:02:11,298 --> 00:02:12,709 (jetpack visslar) 41 00:02:12,710 --> 00:02:14,121 -Okej, allt pågår, 42 00:02:14,122 --> 00:02:15,533 Jag vill inte känna att jag har jour hela tiden. 43 00:02:15,536 --> 00:02:19,371 (mjuk och charmig musik) 44 00:02:19,373 --> 00:02:22,541 (jetpack visslar) 45 00:02:24,245 --> 00:02:25,961 -Nej, du har rätt. 46 00:02:25,962 --> 00:02:27,678 Jag letar efter något mer exotiskt 47 00:02:29,783 --> 00:02:30,782 Gå utanför nätet. 48 00:02:31,886 --> 00:02:33,585 (jet pack slam) 49 00:02:33,587 --> 00:02:36,889 Du såg inte det här. 50 00:02:37,791 --> 00:02:39,491 (Injektionsenheten exploderar) 51 00:02:39,493 --> 00:02:40,859 Jag förstår. -Vad? 52 00:02:40,861 --> 00:02:42,194 - [Corey] Katmandu. 53 00:02:42,897 --> 00:02:45,631 -Fan ja! 54 00:02:45,633 --> 00:02:47,199 -Tjejer kommer att älska matstället 55 00:02:47,201 --> 00:02:48,767 Det finns också dykbarer i Himalaya. 56 00:02:49,937 --> 00:02:53,505 (mjuk och charmig musik) 57 00:02:54,441 --> 00:02:56,575 (utkastning) (mänsklig strypning) 58 00:02:56,577 --> 00:02:59,311 Det viktiga är vad som hände i Katmandu; 59 00:02:59,313 --> 00:03:00,646 Bo i Katmandu. 60 00:03:02,650 --> 00:03:06,685 (Viskar) (Radar piper) 61 00:03:06,687 --> 00:03:08,320 -Jag hittade mitt mål, 62 00:03:08,322 --> 00:03:09,388 Egan Doyle. 63 00:03:09,390 --> 00:03:11,624 Vi vet inte vilken typ av vapen 64 00:03:11,625 --> 00:03:13,859 Vem vill han ha från. 65 00:03:14,895 --> 00:03:17,329 Han rörde sig snabbt över hallen. 66 00:03:17,331 --> 00:03:20,632 (Intressant Guan Yanluo) 67 00:03:20,634 --> 00:03:23,502 (radarpip) 68 00:03:32,947 --> 00:03:34,479 -Förlåt, är du okej? 69 00:03:34,481 --> 00:03:35,948 -Nej, nej, jag är inte bra. 70 00:03:37,751 --> 00:03:38,750 -Vad? 71 00:03:39,620 --> 00:03:42,888 (mjuk romantisk musik) 72 00:03:44,291 --> 00:03:45,390 - Det gör jävla ont. 73 00:03:49,597 --> 00:03:51,252 (radarpip) 74 00:03:51,253 --> 00:03:52,908 -Corey, vad är det för fel? 75 00:03:52,909 --> 00:03:54,564 -Jag vet bara inte vad som gör dig så orolig. 76 00:03:54,568 --> 00:03:55,867 Du behöver inte gå hänsynslöst genom gallerian 77 00:03:55,869 --> 00:03:57,903 Titta inte vart du ska. 78 00:03:57,905 --> 00:03:59,349 Jag menar att det är oförskämt. 79 00:03:59,350 --> 00:04:00,794 Mitt liv har precis nått ett stadium 80 00:04:00,795 --> 00:04:02,239 Där kommer jag att vara en av de där talarna, 81 00:04:02,243 --> 00:04:03,742 Så här är vad jag sa. 82 00:04:04,912 --> 00:04:06,278 Jag är bara nyfiken på vad du skulle säga 83 00:04:06,280 --> 00:04:07,579 Förutom att du är ledsen 84 00:04:07,580 --> 00:04:08,879 För att du sa det. 85 00:04:10,951 --> 00:04:14,553 (Mentle Guan Yanluo) 86 00:04:15,489 --> 00:04:16,788 -Jag vet inte. 87 00:04:19,660 --> 00:04:21,526 -Förlåt, jag överdriver. 88 00:04:22,730 --> 00:04:25,497 Jag håller föreläsningar här 89 00:04:25,499 --> 00:04:27,566 Jag delar ut gratisprover. 90 00:04:27,568 --> 00:04:29,568 -Vad fan gör du, Corey? 91 00:04:29,570 --> 00:04:31,871 Gå och hitta Egan. 92 00:04:31,872 --> 00:04:34,173 – Allt för att uppskatta kunderna 93 00:04:34,174 --> 00:04:36,475 Jag vill att du ska veta att jag uppskattar dig. 94 00:04:37,945 --> 00:04:39,278 -Jag känner mig tacksam. 95 00:04:40,848 --> 00:04:42,848 -Wow, dina händer. 96 00:04:42,850 --> 00:04:45,717 De är som sandpapper. 97 00:04:46,820 --> 00:04:49,588 Vadå, håller du på med konstruktion eller något? 98 00:04:49,590 --> 00:04:50,689 -Vad är det för fel? 99 00:04:52,960 --> 00:04:54,559 -Nej, jag är inte i byggbranschen. 100 00:04:54,561 --> 00:04:57,562 Jag arbetade i en kartongfabrik och sålde kartonger. 101 00:05:00,701 --> 00:05:03,035 - Tja, om du vill, 102 00:05:03,037 --> 00:05:04,670 Du kan gå med i vår medlemsklubb. 103 00:05:04,672 --> 00:05:06,805 Vi kan skicka information till dig, 104 00:05:06,807 --> 00:05:08,006 Specialerbjudanden och kuponger. 105 00:05:08,008 --> 00:05:10,742 Allt jag behöver är din e-post. 106 00:05:10,744 --> 00:05:12,978 -Ja, gå med i klubben. 107 00:05:16,016 --> 00:05:17,015 -Mycket bra. 108 00:05:19,520 --> 00:05:23,655 -Jag är Corey. 109 00:05:23,657 --> 00:05:24,656 -Jag är Pam. 110 00:05:26,493 --> 00:05:28,960 (mjuk romantisk musik) 111 00:05:28,962 --> 00:05:30,729 - Corey. 112 00:05:30,731 --> 00:05:32,364 Kan denna sak fortfarande användas? 113 00:05:32,366 --> 00:05:33,365 Corey. 114 00:05:35,636 --> 00:05:36,835 Corey, Corey! 115 00:05:36,837 --> 00:05:37,703 (mottagaren skriker) 116 00:05:37,704 --> 00:05:38,570 - Fan, jag är ledsen. 117 00:05:38,572 --> 00:05:39,604 Jag måste gå. 118 00:05:39,606 --> 00:05:41,006 -Är allt okej? 119 00:05:41,008 --> 00:05:42,007 -Bara ett affärsmöte. 120 00:05:42,009 --> 00:05:43,475 -Var är din mejl? 121 00:05:43,477 --> 00:05:45,877 -Oroa dig inte, jag hittar dig. 122 00:05:45,879 --> 00:05:49,681 (intensiv och rolig musik) 123 00:05:52,820 --> 00:05:54,019 -Fan, fan. 124 00:05:54,955 --> 00:05:59,358 Vi förlorade Egan. 125 00:06:00,861 --> 00:06:02,094 För helvete? 126 00:06:04,665 --> 00:06:09,801 (mild vissling) (örn vrålar) 127 00:06:11,772 --> 00:06:14,673 -Herregud, jag trodde att de var insekter. 128 00:06:18,412 --> 00:06:21,513 Oroa dig inte, Corey kommer när som helst. 129 00:06:24,852 --> 00:06:27,452 - Så du tittar på Haven County. 130 00:06:27,454 --> 00:06:29,755 Konståkningsmästare i femte klass. 131 00:06:32,159 --> 00:06:33,725 -Wow, du är verkligen fantastisk. 132 00:06:34,795 --> 00:06:39,931 (skridskor som svischar) (mjuk romantisk musik) 133 00:06:41,068 --> 00:06:42,067 - Herregud. 134 00:06:42,069 --> 00:06:45,537 Har du deltagit i OS? 135 00:06:45,539 --> 00:06:47,572 – Bara lite ishockey. 136 00:06:49,009 --> 00:06:51,443 -Jag visste det. -Vad? 137 00:06:51,445 --> 00:06:52,511 -du kommer att vara en av dem 138 00:06:52,513 --> 00:06:54,013 Någon som är bra på allt. 139 00:06:54,014 --> 00:06:55,514 -Vad är det för fel med att vara bra på allt? 140 00:06:55,516 --> 00:06:57,616 -Jag vet att du är bra på allt, 141 00:06:57,618 --> 00:06:59,885 Ingenting kan göra dig lycklig. 142 00:06:59,887 --> 00:07:00,853 -Det är inte sant. 143 00:07:00,854 --> 00:07:01,820 Jag är väldigt glad. -Ja? 144 00:07:01,822 --> 00:07:02,854 -Ja, det är jag. 145 00:07:05,058 --> 00:07:07,426 -Vill du veta vad jag tycker? 146 00:07:07,428 --> 00:07:09,161 Jag tror att du är en sån person 147 00:07:09,162 --> 00:07:10,895 Människor som alltid tittar upp mot molnen 148 00:07:10,898 --> 00:07:13,465 Vill du lista ut nästa dröm, 149 00:07:13,467 --> 00:07:15,834 Nästa prestation du vill se 150 00:07:15,836 --> 00:07:18,904 Varje liten plats i världen och hur man kan fly dit 151 00:07:18,906 --> 00:07:21,740 På så sätt behöver du inte se dig i spegeln 152 00:07:21,742 --> 00:07:23,575 Ta reda på vem du verkligen är. 153 00:07:26,680 --> 00:07:29,080 -Älskling, var är dina äventyr? 154 00:07:30,517 --> 00:07:33,852 – Äventyr handlar om att ta reda på vad som verkligen finns inuti. 155 00:07:38,759 --> 00:07:40,242 -Det är fortfarande tidigt. 156 00:07:40,243 --> 00:07:41,726 Vad vill du göra? 157 00:07:41,728 --> 00:07:44,863 -Nej, det är din tur. 158 00:07:44,865 --> 00:07:47,966 Du kan inte förvänta mig att jag ska tänka på allt. 159 00:07:48,735 --> 00:07:49,901 - ok vi kan dansa 160 00:07:49,903 --> 00:07:51,736 På planet till New York för att se en pjäs. 161 00:07:53,807 --> 00:07:55,707 Hoppa ombord på en yacht och bege dig till Tahiti. 162 00:07:55,709 --> 00:07:57,159 -Ja. 163 00:07:57,160 --> 00:07:58,610 -Eller så kan vi resa till Kenya. 164 00:07:58,612 --> 00:08:01,146 -Ditt huvud är i molnen. 165 00:08:01,148 --> 00:08:03,849 För någon som lever på att sälja kartonger, 166 00:08:03,851 --> 00:08:06,551 Du är väldigt fantasifull. 167 00:08:08,622 --> 00:08:09,788 -Ja, det tror jag. 168 00:08:10,624 --> 00:08:13,625 (mjuk romantisk musik) 169 00:08:13,627 --> 00:08:15,894 -Hör här, jag måste gå upp tidigt på morgonen 170 00:08:15,896 --> 00:08:18,897 Öppna den här butiken, så jag tror att vi kallar det en kväll. 171 00:08:20,033 --> 00:08:21,967 -Ja. 172 00:08:21,968 --> 00:08:23,902 Ja, det är det för vårt nästa äventyr. 173 00:08:30,177 --> 00:08:31,855 (Corey suckar) 174 00:08:31,856 --> 00:08:33,534 -Titta, jag hoppas att jag inte skrämde dig förut. 175 00:08:33,535 --> 00:08:35,213 Använde alla mina anti-thrillers för att söka diagnos. 176 00:08:37,284 --> 00:08:40,018 -Det är något fel på dig. 177 00:08:43,524 --> 00:08:44,656 This is a word. 178 00:08:44,658 --> 00:08:46,258 You just... - God, no. 179 00:08:46,260 --> 00:08:48,793 Nej, det låter som att jag har varit på för många dejter. 180 00:08:48,795 --> 00:08:50,095 En plats där människor låtsas. 181 00:08:50,097 --> 00:08:51,563 Du vet, de är inte sig själva. 182 00:08:51,565 --> 00:08:52,814 Inte jag. 183 00:08:52,815 --> 00:08:54,064 Det du ser är vad du får. 184 00:08:54,868 --> 00:08:56,090 -No, I understand. 185 00:08:56,091 --> 00:08:57,313 I'd rather you be real-- 186 00:08:57,314 --> 00:08:58,536 - Presentera något som jag inte är? 187 00:09:00,974 --> 00:09:02,073 -Ja, ja. 188 00:09:05,145 --> 00:09:07,579 -Jag antar att om du verkligen vill komma över så kan du det. 189 00:09:07,581 --> 00:09:08,947 Men jag vill gå på bio 190 00:09:08,949 --> 00:09:11,049 Jag har tvätt att göra, som mycket tvätt. 191 00:09:11,051 --> 00:09:12,651 Faktum är att högar på högar av dem. 192 00:09:12,653 --> 00:09:14,586 -Tycker om att tvätta och titta på film. 193 00:09:16,223 --> 00:09:19,691 (mjuk romantisk musik) 194 00:09:21,094 --> 00:09:25,096 -Jättebra. 195 00:09:27,100 --> 00:09:30,235 (dämpat TV-sänt tal) 196 00:09:42,649 --> 00:09:44,716 -Är du okej? -Yes, I'm fine. 197 00:09:44,718 --> 00:09:45,817 Och du? 198 00:09:45,819 --> 00:09:46,818 -Ja. 199 00:09:48,722 --> 00:09:50,655 (kul musik) 200 00:09:50,657 --> 00:09:55,360 (Spraypistol) (Programmerad rotation) 201 00:09:55,362 --> 00:09:56,628 -Fuck! -fuck 202 00:09:56,630 --> 00:09:57,696 Är det något fel på dig? 203 00:09:57,697 --> 00:09:58,763 You've confused me. 204 00:09:58,764 --> 00:09:59,830 -kaffe. -You can't miss it. 205 00:09:59,833 --> 00:10:01,416 -Yeah, it must be a gun. 206 00:10:01,417 --> 00:10:03,000 -Du vet sedan vi misslyckades med Egan-uppdraget, 207 00:10:03,003 --> 00:10:05,137 You are different. 208 00:10:05,138 --> 00:10:07,272 -Jaha, Smuts, jag misslyckades en gång. 209 00:10:07,274 --> 00:10:09,240 Det här skulle hända förr eller senare, Kai? 210 00:10:09,242 --> 00:10:11,242 - Then it won't happen 211 00:10:11,243 --> 00:10:13,243 Om du inte slutar flirta med Pat. 212 00:10:13,246 --> 00:10:15,046 -Jag är Pam. -one way or another. 213 00:10:16,183 --> 00:10:18,984 Säg att du inte menar allvar med den här tjejen. 214 00:10:19,753 --> 00:10:21,253 -Believe me. 215 00:10:21,254 --> 00:10:22,754 Pam och jag, vi bara lekte. 216 00:10:22,756 --> 00:10:24,189 Ingen stor grej. 217 00:10:24,191 --> 00:10:25,557 -[Berättare] 45 sekunder kvar 218 00:10:25,558 --> 00:10:26,924 Jobbar övertid vid sudden death. 219 00:10:26,927 --> 00:10:32,063 (Krunch av potatischips) (Mjuk romantisk musik) 220 00:10:34,167 --> 00:10:35,533 -[Pan]Vem skulle du välja? 221 00:10:35,534 --> 00:10:36,900 Tänk om du kunde vara en helt annan person? 222 00:10:36,903 --> 00:10:38,737 -Vad menar du? 223 00:10:38,739 --> 00:10:41,172 -Har du någonsin tänkt på att göra några stora förändringar? 224 00:10:41,174 --> 00:10:43,274 Du vet, ta en risk 225 00:10:43,276 --> 00:10:45,343 Bara för att göra något annat. 226 00:10:46,313 --> 00:10:48,680 -Åh, ja, självklart. 227 00:10:48,682 --> 00:10:49,848 Jag menar varför inte köpa ett hus med tre sovrum 228 00:10:49,850 --> 00:10:51,784 Sälj lådor från ett ställe 229 00:10:51,785 --> 00:10:53,719 Istället för att jaga företagskonton runt om i världen? 230 00:10:53,720 --> 00:10:55,654 -Nej, nej, nej, du måste vara någon annan. 231 00:10:55,656 --> 00:10:58,657 Jag menar för mig, det har jag alltid varit 232 00:10:59,660 --> 00:11:01,159 Vill ha mitt smink online. 233 00:11:02,062 --> 00:11:04,095 -Verkligen? -Ja självklart. 234 00:11:04,097 --> 00:11:06,131 Jag menar att jag kan se förpackningsområdet för produkten. 235 00:11:06,133 --> 00:11:07,599 Jag arbetade för en kemist 236 00:11:07,600 --> 00:11:09,066 Medan du skapar denna uppstramande kräm. 237 00:11:09,069 --> 00:11:11,336 - Uppstramande kräm, vad är uppstramande kräm? 238 00:11:11,338 --> 00:11:14,205 -Åh, oroa dig inte, du behöver det inte 239 00:11:15,676 --> 00:11:16,908 Men. 240 00:11:16,910 --> 00:11:19,044 - (skratt) Okej. 241 00:11:19,046 --> 00:11:21,413 Så om du fick det, varför inte göra det nu? 242 00:11:21,415 --> 00:11:23,715 -Vad nu? -Ja, nu. 243 00:11:23,717 --> 00:11:26,785 – Så säger kartongförsäljaren. 244 00:11:26,787 --> 00:11:28,186 Varför byter du inte din karriär? 245 00:11:28,188 --> 00:11:30,121 Bli det du vill bli? 246 00:11:31,224 --> 00:11:32,824 -Hur vet du att jag inte kan? 247 00:11:35,696 --> 00:11:37,328 -Ja, jag vet. 248 00:11:37,330 --> 00:11:40,365 Jag menar, som om jag ser mig själv styra ett sminkimperium, 249 00:11:40,367 --> 00:11:42,801 Jag vill inte offra allt jag har nu. 250 00:11:42,803 --> 00:11:44,836 Jag antar att det är lättare att bestiga Everest. 251 00:11:44,838 --> 00:11:45,804 - (skratt) Jag vet inte. 252 00:11:45,805 --> 00:11:46,771 Det är svårt. 253 00:11:48,008 --> 00:11:49,107 Jag kan tänka mig. 254 00:11:49,109 --> 00:11:50,275 Däremot napolitanerna 255 00:11:51,244 --> 00:11:52,811 Jag hörde att maten är utsökt. 256 00:11:55,315 --> 00:11:57,148 -Hur länge har du tänkt på det? 257 00:11:57,149 --> 00:11:58,982 Om det där tre sovrumshuset med det vita staketet? 258 00:12:01,755 --> 00:12:02,987 -Sedan jag träffade dig. 259 00:12:07,994 --> 00:12:08,993 -Ja? 260 00:12:08,995 --> 00:12:11,362 Jag har liknande tankar. 261 00:12:11,364 --> 00:12:12,731 -Ja? 262 00:12:12,732 --> 00:12:14,099 -Ja, precis som i morse. 263 00:12:14,100 --> 00:12:15,467 Jag siktade, jag såg servisen utlagd 264 00:12:15,469 --> 00:12:18,737 Det kom plötsligt upp för mig att dessa skulle vara perfekta. 265 00:12:19,272 --> 00:12:20,739 Delta i vår middag. 266 00:12:21,742 --> 00:12:24,509 -Vill du ha en middagsbjudning? 267 00:12:24,511 --> 00:12:25,510 -Corey, 268 00:12:29,883 --> 00:12:33,384 Vi kommer att ha många fester. 269 00:12:54,141 --> 00:12:57,375 (romantisk jazz) 270 00:13:02,082 --> 00:13:03,248 - [Man] Varsågod. 271 00:13:05,051 --> 00:13:06,718 -Är det allt? 272 00:13:06,719 --> 00:13:08,386 -Gör det mig ung nog för dig att vara en Jaguar? 273 00:13:08,388 --> 00:13:10,789 - (Skrattar) Ja, väl. 274 00:13:10,791 --> 00:13:12,791 De kommer starkt rekommenderade. 275 00:13:12,793 --> 00:13:14,025 -Har du sett dessa? 276 00:13:14,027 --> 00:13:15,560 De tar dig över hela världen. 277 00:13:15,561 --> 00:13:17,094 Du kan åka Harry Train där med mig. 278 00:13:17,097 --> 00:13:18,563 -Tja, kanske en dag. 279 00:13:18,564 --> 00:13:20,030 -Ta inte bort mig från din pojkvänslista. 280 00:13:20,031 --> 00:13:21,497 - (skrattar) Det gör jag inte. 281 00:13:21,501 --> 00:13:23,268 -skål. 282 00:13:23,269 --> 00:13:25,036 -ha en trevlig dag. -adjö. 283 00:13:25,037 --> 00:13:26,804 -Adjö och tack så mycket. (skrattar) 284 00:13:28,041 --> 00:13:32,043 Jag har ingen gag-reflex ifall du undrar. 285 00:13:35,115 --> 00:13:36,815 -för dig. 286 00:13:36,817 --> 00:13:39,584 -Du är en idiot. -Tja, varför? 287 00:13:39,586 --> 00:13:41,352 -För att han har ett svart kort. 288 00:13:41,354 --> 00:13:43,455 - så vad? 289 00:13:43,456 --> 00:13:45,557 -Så det kortet är en försäkring, Pam. 290 00:13:45,559 --> 00:13:47,292 Det kortet säger att du inte behöver jobba 291 00:13:47,294 --> 00:13:49,093 Gör aldrig den här typen av jobb igen. 292 00:13:49,095 --> 00:13:50,829 Det kortet sa att jag är ledsen, Brianna. 293 00:13:50,831 --> 00:13:52,597 Jag kan inte komma till din födelsedagskalas 294 00:13:52,598 --> 00:13:54,364 För att jag och min man var på semester i de schweiziska alperna 295 00:13:54,367 --> 00:13:56,234 Sedan går vi till den italienska villan 296 00:13:56,236 --> 00:13:57,969 där vi kommer att vänta på händer och fötter 297 00:13:57,971 --> 00:14:00,004 Bronsbröstad tjänare. 298 00:14:00,006 --> 00:14:01,506 -Brianna, du vet att jag är i ett förhållande. 299 00:14:01,508 --> 00:14:04,075 -Cory säljer lådor, Pam. 300 00:14:04,077 --> 00:14:04,843 Burk? 301 00:14:04,844 --> 00:14:05,610 Säger jag att han är söt? 302 00:14:05,612 --> 00:14:06,522 ja. 303 00:14:06,523 --> 00:14:07,433 Ser hans rumpa bra ut i jeans? 304 00:14:07,434 --> 00:14:08,344 säkert. 305 00:14:08,345 --> 00:14:09,255 Har han en bra karaktär? 306 00:14:09,256 --> 00:14:10,166 varför inte? 307 00:14:10,167 --> 00:14:11,077 Men i slutändan, 308 00:14:11,084 --> 00:14:14,352 Han säljer kartonger, Pam. 309 00:14:14,354 --> 00:14:15,420 Vet du hur tråkigt det är? 310 00:14:15,422 --> 00:14:17,121 -Det är inte tråkigt. 311 00:14:17,123 --> 00:14:18,823 Är han James Bond? 312 00:14:18,824 --> 00:14:20,524 Nej, men det är inte så att jag vill ha James Bond. 313 00:14:20,527 --> 00:14:22,527 -Bra för du har James Brand. 314 00:14:22,529 --> 00:14:24,262 -Jag vill bara ha någon jag kan lita på. 315 00:14:24,264 --> 00:14:27,498 Någon som är stabil, likasinnad och konsekvent. 316 00:14:27,500 --> 00:14:29,284 -Du borde berätta för mig vad du letar efter 317 00:14:29,285 --> 00:14:31,069 För jag kommer att koppla dig till min morfar. 318 00:14:31,071 --> 00:14:32,136 -Okej. 319 00:14:32,138 --> 00:14:34,072 (Brianna gaggs) 320 00:14:34,074 --> 00:14:35,490 Ja. 321 00:14:35,491 --> 00:14:36,907 Vad gör han, matar din katt så bra? 322 00:14:36,910 --> 00:14:38,543 Jag vet inte, jag förstår inte. 323 00:14:38,545 --> 00:14:40,245 Jag kan inte svara på den frågan. 324 00:14:40,247 --> 00:14:42,180 -[Smurf] Vad är det för fel med att du bara säger upp dig? 325 00:14:42,182 --> 00:14:45,083 -Hela det här spionlivet är inte vad jag vill längre, Smurf. 326 00:14:45,085 --> 00:14:47,252 Du sa det själv, jag är annorlunda 327 00:14:47,254 --> 00:14:48,653 För att mitt sista uppdrag misslyckades. 328 00:14:48,655 --> 00:14:50,021 För det gör jag inte. 329 00:14:50,023 --> 00:14:52,056 - (Skrattar) Gud. 330 00:14:52,058 --> 00:14:54,542 (dörren surrar) 331 00:14:54,543 --> 00:14:57,027 Snälla, börja inte med Pats romantiska dribblingar. 332 00:14:58,231 --> 00:15:00,298 -Jag är Pam. 333 00:15:00,299 --> 00:15:02,366 Ja, det är hon jag bryr mig om, Smuts, okej? 334 00:15:02,369 --> 00:15:03,969 Jag älskar henne. 335 00:15:03,970 --> 00:15:05,570 Jag är redo att leva ett normalt liv 336 00:15:05,571 --> 00:15:07,171 Vi skyddar alltid. 337 00:15:07,173 --> 00:15:08,306 (maskin gnäller) 338 00:15:08,308 --> 00:15:09,307 - Verkligen? 339 00:15:10,143 --> 00:15:12,110 Wow, okej. 340 00:15:12,112 --> 00:15:16,047 Så du säger till mig att du inte kan vänta med att komma ut, 341 00:15:16,049 --> 00:15:19,417 Sätt på ditt lock och sälj kartonger 342 00:15:19,419 --> 00:15:22,453 bli kedjad vid ett bord, gå med i en bowlingliga, 343 00:15:22,455 --> 00:15:25,123 Börja betala skatt, bolån, 344 00:15:25,125 --> 00:15:27,258 Köp en bil, annonsera, 345 00:15:27,260 --> 00:15:29,327 Börjar du simma i kreditkortsskulder? 346 00:15:29,329 --> 00:15:32,463 Jag menar (skrattar) vad ska du berätta för mig härnäst? 347 00:15:32,465 --> 00:15:36,100 Gillar du att dricka inhemsk öl? 348 00:15:38,605 --> 00:15:40,204 -Jag gillar inhemsk öl. 349 00:15:40,206 --> 00:15:41,973 (maskin gnäller) 350 00:15:41,975 --> 00:15:44,709 (mjuk lugnande musik) 351 00:15:44,711 --> 00:15:47,645 (fåglarna kvittrar) 352 00:15:51,017 --> 00:15:56,154 -Färdigt. (mjuk romantisk musik) 353 00:15:56,623 --> 00:15:59,023 (tak trasigt) 354 00:15:59,025 --> 00:16:02,460 (Gipningar) Det här är ett hus som behöver lite arbete. 355 00:16:02,462 --> 00:16:04,462 -Ja, men det är vår. 356 00:16:05,532 --> 00:16:07,415 (läppkyss) 357 00:16:07,416 --> 00:16:09,299 Våra lådor är gjorda av 100% återvunnet material. 358 00:16:09,302 --> 00:16:11,069 Nej, jag kan inte ge dig rabatt. 359 00:16:11,071 --> 00:16:12,404 Allt jag kan göra är att anmäla dig 360 00:16:12,405 --> 00:16:13,738 I vårt program för kunduppskattning 361 00:16:13,740 --> 00:16:16,074 Det finns bonusar för båda beställningarna. 362 00:16:17,077 --> 00:16:18,788 Jag är ledsen, sir. 363 00:16:18,789 --> 00:16:20,500 Men om du ändrar dig, 364 00:16:20,501 --> 00:16:22,212 Tveka inte att ringa tillbaka Corey Cardboard. 365 00:16:22,215 --> 00:16:23,081 (nätkollision) 366 00:16:23,083 --> 00:16:24,482 Åh. 367 00:16:24,484 --> 00:16:25,750 (mjuk lugnande musik) 368 00:16:25,752 --> 00:16:27,919 -Välkommen till laget. 369 00:16:27,920 --> 00:16:30,087 -Okej, låt oss slå ner dem, bekämpa dem, va? 370 00:16:31,224 --> 00:16:33,591 Älskling, jag är tillbaka. -Prova det här. 371 00:16:35,095 --> 00:16:36,094 -Det är bra, vad är det? 372 00:16:36,096 --> 00:16:37,746 -Nepal Momo. 373 00:16:37,747 --> 00:16:39,397 Jag hittade det i denna fantastiska kokbok 374 00:16:39,399 --> 00:16:40,899 Jag kan inte hitta Jimbu den här veckan, 375 00:16:40,900 --> 00:16:42,400 Men jag tycker att det smakar gott. 376 00:16:42,402 --> 00:16:43,846 -Vad? 377 00:16:43,847 --> 00:16:45,291 -Det är nepalesisk torkad lök. 378 00:16:45,292 --> 00:16:46,736 Jag ska på vår middagsbjudning. 379 00:16:46,740 --> 00:16:47,672 -Vilken middag? 380 00:16:47,674 --> 00:16:48,673 - Corey. -Vad? 381 00:16:48,675 --> 00:16:53,244 -Vi kommer att ha många banketter. 382 00:16:53,246 --> 00:16:56,581 (mjuk romantisk musik) 383 00:16:56,583 --> 00:16:59,684 -Gud, jag hoppas att det förblir så här för alltid. 384 00:16:59,686 --> 00:17:04,756 (syrsor som kvittrar) (flammor sprakar) 385 00:17:07,027 --> 00:17:10,028 Och för grottmänniskor har det verkligen alltid varit så. 386 00:17:11,731 --> 00:17:16,467 Men tyvärr bor vi inte i en grotta. 387 00:17:17,504 --> 00:17:20,571 (taket splittras) (Corey flämtar) 388 00:17:20,573 --> 00:17:22,340 Jag trodde att du skulle ringa och fixa det. 389 00:17:22,342 --> 00:17:27,478 -Jag tänkte att du skulle ringa för att fixa det. 390 00:17:28,314 --> 00:17:31,449 (Pam suckar) (hund skäller) 391 00:17:31,451 --> 00:17:33,518 (Corey grymtar) (takplattor klirrar) 392 00:17:33,520 --> 00:17:36,287 -Nej, vi har inga plastlådor. 393 00:17:36,289 --> 00:17:38,239 Vi har inga metallbehållare. 394 00:17:38,240 --> 00:17:40,190 Vi säljer inga stålfat, bara lådor. 395 00:17:40,193 --> 00:17:44,595 Vanliga gamla kartonger. (suck) 396 00:17:45,632 --> 00:17:48,199 -[Rick] Allt handlar om personlighet. 397 00:17:48,201 --> 00:17:51,235 (ljus surrar) (klockan tickar) 398 00:17:51,237 --> 00:17:52,603 Allt handlar om passion. 399 00:17:55,075 --> 00:17:57,175 De tror alla på det du säljer. 400 00:18:00,213 --> 00:18:02,613 -Titta, jag vet inte vad du vill att jag ska göra här, Rick. 401 00:18:02,615 --> 00:18:04,682 Okej? 402 00:18:04,683 --> 00:18:06,750 Jag tittade på utbildningsvideon och jag följde försäljningsmanualen. 403 00:18:06,751 --> 00:18:08,818 I slutet av dagen menar jag att de bara är lådor. 404 00:18:11,157 --> 00:18:12,156 -Nej, Corey. 405 00:18:14,260 --> 00:18:16,227 De är inte bara lådor. 406 00:18:16,229 --> 00:18:19,263 Dessa är kärlen i vilka våra livs skatter flyttas. 407 00:18:20,767 --> 00:18:23,367 -(suck) Okej, okej. 408 00:18:24,237 --> 00:18:25,369 -Kom ihåg vårt motto, 409 00:18:28,374 --> 00:18:29,874 "Tänk utanför boxen." 410 00:18:32,312 --> 00:18:35,546 (mjuk swingmusik) 411 00:18:35,548 --> 00:18:36,497 -Hej, Freddy. 412 00:18:36,498 --> 00:18:37,447 Kom igen, älskling, låt oss gå. 413 00:18:37,450 --> 00:18:38,360 Du förstår. 414 00:18:38,361 --> 00:18:39,271 Fyra stift, det är allt vi behöver. 415 00:18:39,272 --> 00:18:40,182 Behaga. 416 00:18:43,623 --> 00:18:44,489 (klickljud från en bowlingstav) 417 00:18:44,491 --> 00:18:45,456 - Förlorare! -åh! 418 00:18:53,766 --> 00:18:56,300 -Hej, vad fan? 419 00:18:56,302 --> 00:18:57,802 Först förlorade vi mot Pollys paj, 420 00:18:57,804 --> 00:19:00,304 Sen Tims kaross och nu Dianas lockar? 421 00:19:00,874 --> 00:19:01,706 Jag menar vad är detta? 422 00:19:01,708 --> 00:19:03,691 Jag förstår inte. 423 00:19:03,692 --> 00:19:05,675 Vet du att vi är skämtsändan? 424 00:19:05,678 --> 00:19:06,844 Från denna allians? 425 00:19:06,846 --> 00:19:10,148 Varje gång du slänger en ränna eller missar en reserv, 426 00:19:10,150 --> 00:19:12,517 Det är inte roligt om du skrattar om du är olycklig. 427 00:19:13,520 --> 00:19:15,286 Jag menar, jag försöker hjälpa dig, eller hur? 428 00:19:15,288 --> 00:19:17,188 Jag menar Ted, jag köpte ett handtag till dig. 429 00:19:17,190 --> 00:19:18,456 Var är de? 430 00:19:19,592 --> 00:19:22,160 Fred, jag köpte en kurs till dig. 431 00:19:22,162 --> 00:19:23,678 Guppa. 432 00:19:23,679 --> 00:19:25,195 Du vet om någon är på min sida, 433 00:19:25,198 --> 00:19:27,315 Jag trodde att det var du. 434 00:19:27,316 --> 00:19:29,433 Jag köpte ett armband till dig, men du bär det inte ens. 435 00:19:32,639 --> 00:19:35,439 -Varför säger du inte upp dig då? -Inga. 436 00:19:35,441 --> 00:19:37,275 Vinnare ger inte upp, Ted. 437 00:19:37,277 --> 00:19:38,910 Vinnaren vinner. 438 00:19:38,911 --> 00:19:40,544 -Jag bryr mig inte riktigt om att vinna. 439 00:19:40,547 --> 00:19:42,230 -Ja, man. 440 00:19:42,231 --> 00:19:43,914 Vet du hur mycket problem jag har att göra med hemma? 441 00:19:43,917 --> 00:19:46,250 Jag behöver inte den extra pressen, jag behöver inte pressen. 442 00:19:46,252 --> 00:19:48,886 Jag kommer hit för att ta en öl och komma ikapp mitt folk. 443 00:19:51,224 --> 00:19:52,890 -Hej, jag glömde berätta. 444 00:19:52,892 --> 00:19:54,792 Min grill med dubbla kåpor dök precis upp. 445 00:19:55,562 --> 00:19:56,594 Det är otroligt. 446 00:19:57,897 --> 00:20:01,599 -Herregud, jag är så avundsjuk just nu. 447 00:20:02,869 --> 00:20:06,871 (olycksbådande musik) 448 00:20:08,508 --> 00:20:11,509 (kameraklick) 449 00:20:11,510 --> 00:20:14,511 (mjuk swingmusik) (sångarens röst) 450 00:20:30,630 --> 00:20:32,763 -Jag är lite trött. 451 00:20:32,765 --> 00:20:35,366 -Ja, jag är också lite trött. 452 00:20:35,935 --> 00:20:37,468 Kanske imorgon. 453 00:20:38,404 --> 00:20:40,371 -Definitivt imorgon. 454 00:20:42,642 --> 00:20:43,908 (Corey suckar) 455 00:20:43,910 --> 00:20:45,676 -Wow, du har helt rätt. 456 00:20:45,678 --> 00:20:48,012 Det är definitivt bättre än happy hour. 457 00:20:48,014 --> 00:20:49,880 Du vet att seriemördaren är här, eller hur? 458 00:20:49,882 --> 00:20:51,582 -Nja, titta, du behöver inte komma. 459 00:20:51,584 --> 00:20:53,784 Jag sa att jag var tvungen att skaffa spårljus. 460 00:20:54,921 --> 00:20:56,454 - Lyssna på dig själv. 461 00:20:56,456 --> 00:20:57,722 Du beter dig som Jeanne d'Arc, 462 00:20:57,723 --> 00:20:58,989 Mother of Pain rutin en vecka. 463 00:20:58,992 --> 00:21:00,792 -för dig. 464 00:21:00,793 --> 00:21:02,593 -Jag säger bara att jag förstår varför du är frustrerad. 465 00:21:02,594 --> 00:21:04,394 Du går upp, går till jobbet, går hem. 466 00:21:04,397 --> 00:21:06,964 Du tittar på "Dance Moms" i 12 timmar, 467 00:21:06,966 --> 00:21:08,933 Sedan svimmar du och gör det igen. 468 00:21:08,935 --> 00:21:10,802 Det räcker för att göra vem som helst olycklig. 469 00:21:10,803 --> 00:21:12,670 -Om jag ljög för dig och sa att jag hade ont, 470 00:21:12,672 --> 00:21:13,725 kan du sluta? 471 00:21:13,726 --> 00:21:14,779 -Jag vill inte göra dig smärta. 472 00:21:14,780 --> 00:21:15,833 Jag vill bara att du ska vara den där Pan 473 00:21:15,834 --> 00:21:16,887 Jag visste det innan, vet du? 474 00:21:16,888 --> 00:21:17,941 Det är som Pam klockan fyra på eftermiddagen, vem bryr sig? 475 00:21:17,944 --> 00:21:21,445 Låt oss gå och dricka eller gå på en shoppingrunda 476 00:21:21,447 --> 00:21:23,547 Även om vi inte har några pengar på våra bankkonton. 477 00:21:23,549 --> 00:21:26,651 Pam har precis haft det här livet. 478 00:21:26,653 --> 00:21:28,853 -Brianna, jag är så glad. 479 00:21:28,855 --> 00:21:30,088 Du förstår bara inte 480 00:21:30,089 --> 00:21:31,322 Hur känns det att vara kär. 481 00:21:31,324 --> 00:21:33,508 Det hände mycket. 482 00:21:33,509 --> 00:21:35,693 Corey och jag måste meddela dig för att få ordning på huset. 483 00:21:35,695 --> 00:21:38,562 Vi renoverar rummet, lackerar lövträet, 484 00:21:38,564 --> 00:21:40,298 Installera spårbelysning. 485 00:21:41,501 --> 00:21:43,501 mycket. 486 00:21:43,502 --> 00:21:45,502 Du vet, det finns helt enkelt inte tillräckligt med tid för att njuta av livet. 487 00:21:45,505 --> 00:21:47,605 - Vi får väl ta lite tid för margaritas. 488 00:21:47,607 --> 00:21:49,307 För den här tiken är kåt. 489 00:21:49,309 --> 00:21:50,308 -Okej. 490 00:21:50,310 --> 00:21:51,993 Jag hoppas att du gifter dig med James Bond 491 00:21:51,994 --> 00:21:53,677 Inte James Brand. 492 00:21:53,680 --> 00:21:54,645 -James Bond? 493 00:21:54,647 --> 00:21:56,814 James Bond, verkligen? 494 00:21:56,815 --> 00:21:58,982 För att han är en känslomässigt instabil kvinnokarl och alkoholist. 495 00:21:58,985 --> 00:22:00,718 -Ja, men det är lite kryddigt. 496 00:22:01,554 --> 00:22:05,089 -Wow, det här stället är fantastiskt. 497 00:22:05,091 --> 00:22:07,658 Varför har vi aldrig hängt här förut? 498 00:22:07,660 --> 00:22:09,360 -Du är inte rolig alls. 499 00:22:09,362 --> 00:22:11,184 -Du har fel. 500 00:22:11,185 --> 00:22:13,007 Du förstår att jag är Rodney jävla Dangerfield. 501 00:22:13,008 --> 00:22:14,830 Jag säger dig att komedi är tragedi 502 00:22:15,735 --> 00:22:17,301 Så jävla deprimerande. 503 00:22:17,302 --> 00:22:18,868 -Jag varnade dig för att jag måste få ett litet paket, eller hur? 504 00:22:18,871 --> 00:22:20,271 Du vet vad du ska göra. 505 00:22:20,272 --> 00:22:21,672 -Ja, du varnade mig, okej? 506 00:22:21,674 --> 00:22:24,408 Allt detta gör dig upphetsad. 507 00:22:24,410 --> 00:22:26,877 -Ja, det retar mig. 508 00:22:27,747 --> 00:22:30,881 -Fan, du behöver semester. 509 00:22:30,883 --> 00:22:31,882 -Vad? 510 00:22:31,884 --> 00:22:33,618 -semester. 511 00:22:33,619 --> 00:22:35,353 En plats där du kan simma med delfiner, 512 00:22:35,355 --> 00:22:39,390 Ekorrar är på klipporna och svävare är på sjön. 513 00:22:39,392 --> 00:22:42,360 Jag vet inte, jag vill bara känna din magi 514 00:22:42,362 --> 00:22:47,498 Detta neutraliseras helt klart av kaoset i förorten. 515 00:22:48,768 --> 00:22:50,368 -Ja, jag vill åka någonstans i tropikerna 516 00:22:50,370 --> 00:22:52,503 Det är varmt solsken och kalla drycker. 517 00:22:52,505 --> 00:22:53,971 Men vilket problem löser detta? 518 00:22:53,973 --> 00:22:57,074 (mobilen surrar) 519 00:22:58,945 --> 00:23:00,962 Hej! 520 00:23:00,963 --> 00:23:02,980 (kul musik) 521 00:23:02,982 --> 00:23:04,415 Helvete, jag är här nu. 522 00:23:05,818 --> 00:23:06,951 varför vill du ha mig här 523 00:23:06,953 --> 00:23:08,953 Om du vill få det? 524 00:23:10,990 --> 00:23:12,056 (suckar) Okej. 525 00:23:14,594 --> 00:23:17,528 - Du har många frågor. 526 00:23:18,164 --> 00:23:19,497 -Spioner är meningslösa. 527 00:23:19,499 --> 00:23:23,167 -Ja, du är ingen spion längre. 528 00:23:24,170 --> 00:23:25,853 (lätt klingande ljud) 529 00:23:25,854 --> 00:23:27,537 -Jag tycker att vi borde resa någonstans, 530 00:23:27,540 --> 00:23:28,406 Gå härifrån. 531 00:23:28,408 --> 00:23:29,774 -Vart ska man gå? 532 00:23:29,776 --> 00:23:31,075 -Jag vet inte var. 533 00:23:31,911 --> 00:23:35,713 England, Frankrike, Nepal. 534 00:23:35,715 --> 00:23:37,065 -Sval. -Ja, 535 00:23:37,066 --> 00:23:38,416 Istället för att läsa och försöka kopiera, 536 00:23:38,418 --> 00:23:40,101 Du vet, låt oss gå. 537 00:23:40,102 --> 00:23:41,785 Ta av dig stövlarna, ät lite mat och se Mount Everest. 538 00:23:41,788 --> 00:23:43,788 Kom härifrån. 539 00:23:44,791 --> 00:23:47,491 -Jag har alltid velat se Mount Everest. 540 00:23:47,493 --> 00:23:49,126 -Flygbolagsmil kan användas, 541 00:23:49,128 --> 00:23:51,095 Gå en vecka, bara tillräckligt med tid för att ladda. 542 00:23:51,097 --> 00:23:52,830 -uppdatera. -muntra upp. 543 00:23:53,833 --> 00:23:56,167 Glöm alla våra problem, vet du? 544 00:23:56,169 --> 00:23:57,134 -Vad är problemet? 545 00:23:59,138 --> 00:24:01,205 -Inte krångel, bara stressigt. 546 00:24:02,775 --> 00:24:04,608 Livet är ett litet kors som vi alla måste bära. 547 00:24:04,610 --> 00:24:06,227 -Ja? 548 00:24:06,228 --> 00:24:07,845 Men vi kom överens om att spendera pengarna på huset 549 00:24:07,847 --> 00:24:10,214 Istället för att vårdslöst åka på semester. 550 00:24:10,216 --> 00:24:11,949 Till exempel, 551 00:24:11,950 --> 00:24:13,683 Vi var också tvungna att installera spårljus. 552 00:24:14,720 --> 00:24:17,188 -Ja, men behöver vi verkligen spårbelysning? 553 00:24:17,190 --> 00:24:19,457 -Självklart vill vi ha spårbelysning. 554 00:24:19,459 --> 00:24:21,692 Detta är en del av vårt urval av belysningsarmaturer. 555 00:24:21,694 --> 00:24:23,494 Om vi inte hade detta, 556 00:24:23,496 --> 00:24:25,029 Vad är poängen med att äga den här ön? 557 00:24:25,031 --> 00:24:26,914 I ett kök utan en ö? 558 00:24:26,915 --> 00:24:28,798 Var ställer vi de reserverade pallarna? 559 00:24:28,801 --> 00:24:31,235 Utan pall, var skulle alla samlas? 560 00:24:31,237 --> 00:24:32,478 På en middagsbjudning? 561 00:24:32,479 --> 00:24:33,720 -Vilken middag? 562 00:24:33,721 --> 00:24:34,962 - Corey. -Vad? 563 00:24:34,963 --> 00:24:36,204 -Vi kommer att ha många banketter. 564 00:24:36,209 --> 00:24:37,208 - är vi? 565 00:24:38,678 --> 00:24:39,677 -Ja. 566 00:24:40,880 --> 00:24:44,482 (mjuk bossa nova musik) 567 00:24:52,892 --> 00:24:57,194 (Cory grymtar och smäller) (fåglarna kvittrar) 568 00:24:57,196 --> 00:25:01,165 (stämningsfull och olycksbådande musik) 569 00:25:02,134 --> 00:25:05,002 (Cory vinner) 570 00:25:12,044 --> 00:25:14,178 -Vad i hela friden är det här? 571 00:25:15,114 --> 00:25:19,016 -Det här är ett ingripande. 572 00:25:19,018 --> 00:25:20,618 -Hej, Corey. 573 00:25:21,754 --> 00:25:23,654 - (Skrattar) Intervention. 574 00:25:23,656 --> 00:25:26,156 Vad fan ska jag göra, Smuts? 575 00:25:26,158 --> 00:25:28,993 -Hör du, vi vet att du har ont. 576 00:25:28,995 --> 00:25:30,044 -Ynklig? 577 00:25:30,045 --> 00:25:31,094 Nej, jag har inte ont. 578 00:25:31,097 --> 00:25:32,663 Mitt liv är fantastiskt. 579 00:25:32,665 --> 00:25:33,864 -Vi har tittat. 580 00:25:34,734 --> 00:25:36,100 Ditt liv suger. 581 00:25:36,102 --> 00:25:37,735 -Du har spionerat på mig. 582 00:25:37,737 --> 00:25:38,669 -Vi är spioner. 583 00:25:38,671 --> 00:25:39,737 Det är vad vi gör. 584 00:25:39,739 --> 00:25:40,771 - Herregud. 585 00:25:40,773 --> 00:25:42,573 -vi är inga riktiga spioner 586 00:25:42,575 --> 00:25:45,042 Om vi tillåter dig att slösa så här. 587 00:25:45,044 --> 00:25:47,011 -Ja, så du bestämde dig för att döda mig. 588 00:25:47,013 --> 00:25:48,279 Stor. 589 00:25:48,280 --> 00:25:49,546 -Jag måste testa den nya Trank-pistolen. 590 00:25:51,150 --> 00:25:53,684 (mjuk och charmig musik) 591 00:25:53,686 --> 00:25:54,852 -Vem är det här? 592 00:25:54,854 --> 00:25:56,921 -Remora är också känd som Stinky Fish. 593 00:25:56,923 --> 00:25:58,806 Smuts gav mig kodnamnet. 594 00:25:58,807 --> 00:26:00,690 När du gick, tog han mig att ta itu med det där irriterande jobbet 595 00:26:00,693 --> 00:26:01,776 Han vill inte göra det här. 596 00:26:01,777 --> 00:26:02,860 Är det inte så, Smuts? 597 00:26:04,030 --> 00:26:05,963 -Ja tack. 598 00:26:08,334 --> 00:26:10,234 Jag menar att han i grund och botten är min slav. 599 00:26:11,804 --> 00:26:14,605 -Jag uppskattar att bli släpad 600 00:26:14,607 --> 00:26:16,974 Kom hela vägen ner och säg att mitt liv suger, 601 00:26:17,777 --> 00:26:19,043 Du har fel. 602 00:26:19,045 --> 00:26:20,678 Jag älskar mitt liv. 603 00:26:20,680 --> 00:26:22,313 Jag älskar att vakna varje morgon, 604 00:26:22,315 --> 00:26:23,981 Gå till jobbet och kom hem. 605 00:26:23,983 --> 00:26:25,249 Det fanns ingen chans att bli skjuten. 606 00:26:25,251 --> 00:26:26,717 Ingen chans att bli sprängd. 607 00:26:26,719 --> 00:26:28,369 Kalla mig galen nu, 608 00:26:28,370 --> 00:26:30,020 Men förändringen är faktiskt uppfriskande. 609 00:26:31,657 --> 00:26:34,191 (avlossad pistol) 610 00:26:34,994 --> 00:26:36,093 Verkligen? 611 00:26:36,095 --> 00:26:39,196 -Corey, det här är en säker plats. 612 00:26:39,198 --> 00:26:41,415 -Varför fortsätter du att prata så här? 613 00:26:41,416 --> 00:26:43,633 -Cory, Smuts och jag vill bygga en cirkel av förtroende 614 00:26:43,636 --> 00:26:44,835 Så du känner dig väldigt bekväm. 615 00:26:44,837 --> 00:26:45,803 -Corey, 616 00:26:47,139 --> 00:26:49,873 Det finns någon vi vill att du ska träffa. 617 00:26:49,875 --> 00:26:52,276 -Åh, bra. (dörren klirrar) 618 00:26:52,278 --> 00:26:54,612 Okej, men jag går. 619 00:26:56,048 --> 00:26:57,982 -Okej, tack. 620 00:26:59,318 --> 00:27:02,820 (Rullstol knarrar) 621 00:27:12,231 --> 00:27:14,031 -Cory, jag heter Dr Studebaker. 622 00:27:14,033 --> 00:27:15,633 Jag har gjort lite analys 623 00:27:15,635 --> 00:27:19,036 Jag fick hjälp med mitt fältarbete. (ögonblicksbild) 624 00:27:19,038 --> 00:27:20,638 Jag förberedde några bilder. 625 00:27:21,774 --> 00:27:23,007 (klick på bildspel) (mjuk bossa nova-musik) 626 00:27:23,009 --> 00:27:24,008 frustrerad, 627 00:27:25,945 --> 00:27:26,944 Arg. 628 00:27:29,915 --> 00:27:30,564 -Den stora. 629 00:27:30,565 --> 00:27:31,214 -förneka 630 00:27:34,053 --> 00:27:35,886 Till sist, acceptera det. 631 00:27:39,325 --> 00:27:42,326 - (Applåder) Bra, Smuts. 632 00:27:42,328 --> 00:27:44,294 Vad är poängen med att sätta ihop flera bilder? 633 00:27:44,296 --> 00:27:46,997 -Jag menar att man inte kan anpassa sig till förortslivet 634 00:27:46,999 --> 00:27:48,766 Det har inget med livet i sig att göra. 635 00:27:48,768 --> 00:27:50,668 -Åh, jag kan behålla erektion. 636 00:27:50,670 --> 00:27:51,802 Om det är det du vill. 637 00:27:51,804 --> 00:27:53,671 -Jag vet, vi har rutschkanor. 638 00:27:55,675 --> 00:27:57,675 Corey, du har oavslutade ärenden. 639 00:27:57,677 --> 00:28:00,277 -Vad i hela friden pratar du om? 640 00:28:00,279 --> 00:28:02,346 -Ditt senaste uppdrag misslyckades 641 00:28:02,348 --> 00:28:05,349 Istället för att möta misslyckanden, vad gjorde du? 642 00:28:05,351 --> 00:28:06,717 Du sprang iväg. 643 00:28:06,719 --> 00:28:09,987 Jag tror att misslyckande kan orsaka starka känslor 644 00:28:09,989 --> 00:28:11,989 frustrationer i ditt liv just nu 645 00:28:12,992 --> 00:28:15,826 Innan du slutför ditt sista uppdrag, 646 00:28:16,395 --> 00:28:17,861 Du kommer inte att anpassa dig 647 00:28:17,863 --> 00:28:20,064 Ett fridfullt och fridfullt liv. 648 00:28:23,102 --> 00:28:24,968 -Okej, tack så mycket. 649 00:28:24,970 --> 00:28:26,470 För de där galna människorna som pratar strunt. 650 00:28:26,472 --> 00:28:27,938 Men lita på mig när jag berättar det 651 00:28:27,940 --> 00:28:30,274 Mitt liv är bra, okej? 652 00:28:31,711 --> 00:28:33,110 Det sista jag behöver är att jaga en galen person. 653 00:28:33,112 --> 00:28:34,712 Halva världen. 654 00:28:34,714 --> 00:28:37,147 -Du vet, du behöver inte gå långt. 655 00:28:37,149 --> 00:28:38,248 Uppdraget har anlänt. 656 00:28:39,251 --> 00:28:40,250 Egan är tillbaka. 657 00:28:41,120 --> 00:28:42,886 (mjuk och charmig musik) 658 00:28:42,888 --> 00:28:44,405 -Jättebra. 659 00:28:44,406 --> 00:28:45,923 Då behöver du inte gå långt för att hitta honom, eller hur? 660 00:28:45,925 --> 00:28:47,791 -Egan gifte sig nyligen 661 00:28:47,793 --> 00:28:51,061 Smekmånad här mystiskt. 662 00:28:51,063 --> 00:28:54,398 Vi tror att han försökte få tag i ett vapen 663 00:28:54,400 --> 00:28:55,866 Köpt från en lokal butik. 664 00:28:55,868 --> 00:29:01,739 (intensiv föraningsmusik) (klicka för bildspel) 665 00:29:05,211 --> 00:29:08,245 Vi har ordnat så att du kommer tillbaka och utför detta uppdrag. 666 00:29:09,281 --> 00:29:11,081 Du börjar imorgon. 667 00:29:14,053 --> 00:29:16,854 -Vad i helvete förstår du inte, Smuts? 668 00:29:16,856 --> 00:29:18,288 Jag är bara inte intresserad, okej? 669 00:29:18,290 --> 00:29:20,124 - Corey, de bara gör det 670 00:29:20,126 --> 00:29:21,492 För att de bryr sig om dig. 671 00:29:21,494 --> 00:29:22,960 De vill hjälpa till. 672 00:29:22,962 --> 00:29:25,396 -Jag behöver inte deras hjälp 673 00:29:25,397 --> 00:29:27,831 Jag behöver inte detta jävla ingripande. 674 00:29:27,833 --> 00:29:28,832 -Okej. 675 00:29:36,909 --> 00:29:40,043 (mjuk melankolisk musik) 676 00:29:50,222 --> 00:29:55,359 (Måsar som skriker) (Helikopterblad som visslar) 677 00:30:00,332 --> 00:30:01,932 (mjuk patriotisk musik) 678 00:30:01,934 --> 00:30:03,934 - Låt mig gissa, 679 00:30:03,936 --> 00:30:05,803 Psykiatern har rätt att du bara gör det här 680 00:30:05,805 --> 00:30:08,038 Så du kan slå dig ner i ditt gifta liv? 681 00:30:08,040 --> 00:30:09,473 -Jag hatar dig. 682 00:30:09,475 --> 00:30:10,541 -Välkommen tillbaka. 683 00:30:14,013 --> 00:30:17,080 -Egan ska anlända före middagstid på fredag. 684 00:30:17,082 --> 00:30:20,851 Han kommer att bo i sin svit på Pine Tree Hotel 685 00:30:20,853 --> 00:30:23,821 Till skillnad från ditt perfekta äktenskap, 686 00:30:23,823 --> 00:30:25,956 Vi var övertygade om att han var en front. 687 00:30:25,958 --> 00:30:27,391 -Vad är vår strategi? 688 00:30:27,393 --> 00:30:29,359 -Du måste imitera alla hans rörelser. 689 00:30:29,361 --> 00:30:32,196 Du kom till staden för din smekmånad 690 00:30:32,198 --> 00:30:34,231 I sviten bredvid 691 00:30:34,233 --> 00:30:35,599 och en av våra fältagenter. 692 00:30:35,601 --> 00:30:37,234 Han kommer att låtsas vara din fru. 693 00:30:37,236 --> 00:30:39,236 -Vänta, vänta. 694 00:30:39,237 --> 00:30:41,237 Vill du att jag ska låtsas vara gift med någon annan? 695 00:30:41,240 --> 00:30:42,890 -Ja. 696 00:30:42,891 --> 00:30:44,541 - (skratt) Det här är ditt bästa. 697 00:30:44,543 --> 00:30:46,009 Kan du tänka dig det? 698 00:30:46,011 --> 00:30:49,580 Wow, du drog mig inte hit för det här. 699 00:30:49,582 --> 00:30:50,547 Verkligen, Smuts? 700 00:30:52,184 --> 00:30:53,851 -Smuts bad mig att förbereda forskning 701 00:30:53,853 --> 00:30:56,070 Alla våra blickar bekräftade 702 00:30:56,071 --> 00:30:58,288 Att låtsas vara gift ger oss vår bästa chans. 703 00:31:00,125 --> 00:31:02,109 - Slappna av, Corey. 704 00:31:02,110 --> 00:31:04,094 Du kan också klippa kuponger och klippa häckar 705 00:31:04,096 --> 00:31:06,864 Åk hem till Pam varje kväll. 706 00:31:06,866 --> 00:31:09,900 Jag vill bara att du ska vara med Egan och hans fru. 707 00:31:09,902 --> 00:31:14,538 Utveckla en vapenplan som kan utplåna oss alla. 708 00:31:14,540 --> 00:31:17,074 Vi vet inte vad det är. 709 00:31:17,075 --> 00:31:19,609 Kanske en laser, kanske en atombomb. 710 00:31:19,612 --> 00:31:21,512 Jag har ingen aning. 711 00:31:21,513 --> 00:31:23,413 Allt jag vet är att mitt liv är i fara! 712 00:31:23,415 --> 00:31:26,450 Skulle du hellre ha blod på händerna? 713 00:31:26,452 --> 00:31:29,353 För att du plötsligt gifte dig? ! 714 00:31:32,324 --> 00:31:33,957 Det är upp till dig, bror. 715 00:31:36,896 --> 00:31:39,680 -Okej. 716 00:31:39,681 --> 00:31:42,465 Tja, jag skulle göra det, men jag skulle bara göra det för Pat. 717 00:31:43,903 --> 00:31:46,270 (mjuk patriotisk musik) 718 00:31:46,272 --> 00:31:49,339 -När du blir vän med Egon och hans brud, 719 00:31:49,341 --> 00:31:52,309 Du bör vara tillräckligt nära för att använda detta. 720 00:31:52,311 --> 00:31:55,312 (knapppip) 721 00:32:05,624 --> 00:32:08,926 (maskin gnäller) 722 00:32:11,163 --> 00:32:13,196 -Smuts lät mig leka i labbet i några veckor 723 00:32:13,198 --> 00:32:15,332 Jag tänkte på det här. 724 00:32:15,334 --> 00:32:16,934 Det är faktiskt en visuell lögndetektor. 725 00:32:16,936 --> 00:32:17,818 Ser du knapparna? 726 00:32:17,819 --> 00:32:18,701 Liten kamera. 727 00:32:18,704 --> 00:32:20,237 När du pratar med Egan direkt, 728 00:32:20,239 --> 00:32:21,928 Det kommer att skanna hans ansikte, 729 00:32:21,929 --> 00:32:23,618 Skicka tillbaka denna information till monitorn 730 00:32:23,619 --> 00:32:25,308 Vi kan avgöra om han ljuger. 731 00:32:25,311 --> 00:32:27,177 -Vi är säkra på att detta är möjligt. 732 00:32:27,179 --> 00:32:30,514 -Corey, har du någonsin tänkt på att lämna Pam? 733 00:32:30,516 --> 00:32:33,150 -Nej, absolut inte. 734 00:32:33,152 --> 00:32:35,085 (enheten surrar) 735 00:32:35,087 --> 00:32:36,086 -Det fungerar. 736 00:32:36,088 --> 00:32:39,990 Vi måste beväpna Coreys hus 737 00:32:39,992 --> 00:32:42,576 För att skydda dig själv. 738 00:32:42,577 --> 00:32:45,161 Nu när du är tillbaka betalar vi räkningen 739 00:32:45,164 --> 00:32:47,631 Inhemsk öl för dig. 740 00:32:48,534 --> 00:32:52,135 (mjuk och charmig musik) 741 00:32:57,509 --> 00:32:59,209 -Smuts, jag är här. 742 00:32:59,211 --> 00:33:00,471 Förebyggande säkerhetsåtgärder 743 00:33:00,472 --> 00:33:01,732 Klar att installera. 744 00:33:01,733 --> 00:33:02,993 Du kan lita på mig. 745 00:33:02,994 --> 00:33:04,254 Jag gör affärer och följer manuset: 746 00:33:04,255 --> 00:33:05,515 Processmål, kryssruta. 747 00:33:08,020 --> 00:33:09,019 smuts? 748 00:33:10,756 --> 00:33:12,055 - [Rick] Var fan är Corey? 749 00:33:12,691 --> 00:33:14,975 -Han ville att jag skulle berätta för dig 750 00:33:14,976 --> 00:33:17,260 Han arrangerade flera möten utanför platsen 751 00:33:17,262 --> 00:33:20,397 du borde vara stolt över honom 752 00:33:20,399 --> 00:33:22,532 För han tänkte för långt. 753 00:33:23,635 --> 00:33:25,385 -Okej, gå tillbaka till jobbet. 754 00:33:25,386 --> 00:33:27,136 A-B-C, se till att hålla i kortet. 755 00:33:30,542 --> 00:33:32,376 -Här är din nyckel. 756 00:33:32,377 --> 00:33:34,211 Agent Panzant väntar på dig inuti. 757 00:33:34,213 --> 00:33:36,079 Jag hör att hon är het. 758 00:33:36,081 --> 00:33:38,215 -Vad menar du? 759 00:33:38,216 --> 00:33:40,350 -Jag menar att ditt jobb är att prata med henne. 760 00:33:40,352 --> 00:33:42,419 -Jag är gift, minns du? 761 00:33:42,421 --> 00:33:45,355 Jag gjorde det bara för att hålla käften Egan. 762 00:33:45,357 --> 00:33:46,656 -Aha. 763 00:33:46,658 --> 00:33:48,158 -(Skånande) Lita på mig. 764 00:33:48,159 --> 00:33:49,659 När det väl är över kommer mitt förhållande att vara över 765 00:33:49,660 --> 00:33:51,160 Till en annan nivå, okej? 766 00:33:51,163 --> 00:33:52,162 -säkert. 767 00:33:53,298 --> 00:33:54,498 -Oj, vänta. 768 00:33:55,300 --> 00:33:56,433 Kommer du inte in? 769 00:33:56,435 --> 00:33:57,634 -Varför skulle jag göra det? 770 00:33:57,636 --> 00:34:01,171 -Jag vet inte, vi bara jobbar ihop hela tiden. 771 00:34:01,740 --> 00:34:02,739 -Ja. 772 00:34:04,810 --> 00:34:06,376 OMG. 773 00:34:07,146 --> 00:34:09,713 Åh herregud! 774 00:34:11,150 --> 00:34:13,450 Du är rädd för att vara ensam i ett rum med en het tjej. 775 00:34:13,452 --> 00:34:17,354 Är du rädd att du ska ge efter för frestelser? 776 00:34:17,356 --> 00:34:18,522 På andra sidan dörren? 777 00:34:18,524 --> 00:34:19,990 -Okej, okej. 778 00:34:19,991 --> 00:34:21,457 -som riktig terapi 779 00:34:21,460 --> 00:34:24,127 Du attackerar människor varje dag. 780 00:34:24,129 --> 00:34:26,413 -Är det det här du gör? - När allt är över, 781 00:34:26,414 --> 00:34:28,698 Du ligger bara i din egen svettbassäng 782 00:34:28,700 --> 00:34:33,336 Utmattad mitt i sängen, men mår bra. 783 00:34:33,338 --> 00:34:35,338 Hemligheter är säkra hos mig. 784 00:34:36,341 --> 00:34:37,607 Spy's Honor. 785 00:34:40,112 --> 00:34:41,278 -Du är en idiot. 786 00:34:45,551 --> 00:34:47,651 (Sensuell jazz) 787 00:34:47,653 --> 00:34:48,969 -Jag hoppas att du inte har något emot det. 788 00:34:48,970 --> 00:34:50,286 Jag är en metodspion. 789 00:34:52,291 --> 00:34:53,824 -Metodspion, va? 790 00:34:53,825 --> 00:34:55,358 -Du vet, som en metodskådespelare. 791 00:34:56,128 --> 00:34:57,761 Jag måste leva. 792 00:34:57,763 --> 00:35:00,147 -Ja. - Ärligt talat, 793 00:35:00,148 --> 00:35:02,532 Hela vårt förhållande, vårt äktenskap, 794 00:35:05,504 --> 00:35:07,571 Jag känner det bara inte. 795 00:35:07,573 --> 00:35:11,741 -Hur känner du dig? -Vi, som ett par. 796 00:35:11,743 --> 00:35:13,243 Jag menar, tänk på det. 797 00:35:13,245 --> 00:35:14,711 Gillar någon mig verkligen? 798 00:35:14,713 --> 00:35:16,179 Attraherad av människor som dig? 799 00:35:16,181 --> 00:35:17,747 -Okej, jag förstår. 800 00:35:17,749 --> 00:35:19,583 Hur känner du då någon som jag? 801 00:35:19,584 --> 00:35:21,418 Skulle du attraheras av någon som du? 802 00:35:23,489 --> 00:35:24,855 -För att du ser gift ut. 803 00:35:28,527 --> 00:35:30,828 -Okej. 804 00:35:30,829 --> 00:35:33,130 snälla ge inte upp mig 805 00:35:33,132 --> 00:35:34,831 jag vet 806 00:35:34,833 --> 00:35:38,168 (mobilen surrar) 807 00:35:40,139 --> 00:35:41,439 -Var är du? 808 00:35:41,440 --> 00:35:42,740 Är allt okej? 809 00:35:42,741 --> 00:35:44,041 - allt är bra. 810 00:35:44,042 --> 00:35:45,342 allt är bra. 811 00:35:45,343 --> 00:35:46,643 Jag har mycket att göra, vänta inte längre, okej? 812 00:35:46,645 --> 00:35:50,280 (rolig bongomusik) 813 00:35:59,458 --> 00:36:02,425 (handskklämning) 814 00:36:04,163 --> 00:36:07,197 (razor repa) 815 00:36:07,199 --> 00:36:10,867 (Rhythmic Guan 烃樂) 816 00:36:17,176 --> 00:36:18,642 -Det är mycket bättre. 817 00:36:18,644 --> 00:36:22,379 -Jag håller inte med, men jag protesterar inte. 818 00:36:22,381 --> 00:36:24,114 -Jag tycker absolut att vi borde vara ett sånt här par 819 00:36:24,115 --> 00:36:25,848 De kunde helt enkelt inte hålla ihop händerna. 820 00:36:25,851 --> 00:36:27,250 (klappar händerna) 821 00:36:27,252 --> 00:36:29,386 Vi ses imorgon klockan nio. 822 00:36:29,388 --> 00:36:31,521 -Ja, vi ses vid niotiden. 823 00:36:33,592 --> 00:36:34,591 Smuts, fyll i det här åt mig. 824 00:36:34,593 --> 00:36:35,559 Ge mig detaljerna. 825 00:36:35,560 --> 00:36:36,526 Vad är litet? 826 00:36:37,930 --> 00:36:40,730 -Jag var tvungen att köpa 50 000 lådor från Corey, 827 00:36:40,732 --> 00:36:42,966 På så sätt kommer hans chef inte att vara misstänksam. 828 00:36:42,968 --> 00:36:44,284 -Förstått. 829 00:36:44,285 --> 00:36:45,601 Har du funderat på att leverera varorna i omgångar? 830 00:36:45,604 --> 00:36:46,836 Få det att se mer legitimt ut? 831 00:36:46,838 --> 00:36:48,205 Bara en idé. 832 00:36:48,207 --> 00:36:49,839 Vill du ha en öl efter detta? 833 00:36:52,611 --> 00:36:53,610 Smuts? 834 00:36:56,615 --> 00:36:58,949 - Corey? -Du har inte sovit än. 835 00:36:58,951 --> 00:37:00,483 -Ja, jag kan inte sova. 836 00:37:03,789 --> 00:37:04,838 Vad? ! 837 00:37:04,839 --> 00:37:05,888 -Vad är det för fel? Vad är det för fel? 838 00:37:07,559 --> 00:37:08,558 -ditt hår. 839 00:37:11,563 --> 00:37:13,763 -Åh, ja, det var klippt. 840 00:37:13,765 --> 00:37:15,765 Tänk bara att lite stil inte kan skada. 841 00:37:15,767 --> 00:37:17,834 -Men det är lite löjligt. 842 00:37:19,338 --> 00:37:21,104 -Okej, hon kanske gick lite överbord. 843 00:37:21,105 --> 00:37:22,871 Jag förstår inte varför du är arg på det här. 844 00:37:22,874 --> 00:37:23,740 -Jag är inte rädd. 845 00:37:23,742 --> 00:37:24,975 - Lite. 846 00:37:24,977 --> 00:37:26,432 - Det är jag. 847 00:37:26,433 --> 00:37:27,888 Men om jag plötsligt kommer hem 848 00:37:27,889 --> 00:37:29,344 Om du hade ett konstigt, galet hår, skulle du också bli förbannad. 849 00:37:29,348 --> 00:37:31,070 -Du gjorde det. 850 00:37:31,071 --> 00:37:32,793 Du klippte ditt hår kort. 851 00:37:32,794 --> 00:37:34,516 -Okej vänta, menar du att du inte gillar mitt hår? 852 00:37:35,420 --> 00:37:36,953 -Vad? 853 00:37:36,954 --> 00:37:38,487 -När jag gick hem för att klippa mig sa du att du älskade mitt hår. 854 00:37:38,488 --> 00:37:40,021 -Vad ska jag säga, Pam? 855 00:37:40,022 --> 00:37:41,555 Wow, älskling, gick du precis med i marinkåren? 856 00:37:42,361 --> 00:37:43,660 -Okej, förlåt. 857 00:37:43,661 --> 00:37:44,960 Jag känner inte till vårt förhållande 858 00:37:44,963 --> 00:37:48,031 Det är baserat på utseende. 859 00:37:48,033 --> 00:37:48,932 -Du vet vad jag försöker säga. 860 00:37:48,934 --> 00:37:50,267 -Nej, det gjorde jag inte. 861 00:37:52,271 --> 00:37:53,937 Är det något mer du inte har berättat för mig än? 862 00:37:54,940 --> 00:37:56,940 -Nej (suck) 863 00:37:57,943 --> 00:37:59,676 -Vad är det som händer? ! 864 00:37:59,678 --> 00:38:00,844 - (Gnartande) Vad är det för fel? 865 00:38:00,846 --> 00:38:02,412 vad hände? 866 00:38:02,414 --> 00:38:03,713 - dina bröst. 867 00:38:06,018 --> 00:38:08,551 -Åh ja, jag använde lite hårborttagningskräm för män. 868 00:38:08,553 --> 00:38:09,986 Vad är grejen? - Herregud. 869 00:38:09,988 --> 00:38:11,921 -Vad? -Ingenting, bara 870 00:38:14,526 --> 00:38:16,593 Du ringde mig för att berätta att du jobbade sent 871 00:38:16,595 --> 00:38:19,996 Jag visste inte att du var på väg till de varma källorna, 872 00:38:19,998 --> 00:38:21,965 Förvandla dig själv till en urban charmör. 873 00:38:26,705 --> 00:38:29,773 Det hela är lite skumt, det är allt. 874 00:38:31,009 --> 00:38:32,709 - ingenting hände 875 00:38:32,710 --> 00:38:34,410 Detta kommer att få dig att undra, okej? 876 00:38:41,386 --> 00:38:45,055 (Corey flämtar) (trycker på knappen) 877 00:38:45,057 --> 00:38:48,525 (elektriskt surrande ljud) 878 00:38:51,530 --> 00:38:54,831 (laserblast) (badkarsjingel) 879 00:38:54,833 --> 00:38:55,932 -Vad är det? 880 00:38:57,736 --> 00:38:59,903 -Bara något jag måste fixa. 881 00:38:59,905 --> 00:39:03,473 (mjuk förmanande musik) 882 00:39:04,576 --> 00:39:05,725 -Herregud, det är inte sant. 883 00:39:05,726 --> 00:39:06,875 Det här kan inte hända. 884 00:39:07,646 --> 00:39:08,695 Åh, det hände. 885 00:39:08,696 --> 00:39:09,745 Han har en affär. 886 00:39:11,616 --> 00:39:13,616 - Helvete, man. 887 00:39:13,618 --> 00:39:15,135 Gud vad det skulle vara så mycket lättare 888 00:39:15,136 --> 00:39:16,653 Om han inte ser bra ut i jeans. 889 00:39:16,655 --> 00:39:18,355 -Jag menar vad fan gick fel? 890 00:39:18,357 --> 00:39:19,656 -Vad gick fel? 891 00:39:19,658 --> 00:39:21,008 Jag menar, kom igen, titta på den där killen. 892 00:39:21,009 --> 00:39:22,359 Han lever på att sälja jävla lådor. 893 00:39:22,361 --> 00:39:23,702 Han var desperat. 894 00:39:23,703 --> 00:39:25,044 Självklart skulle han bli kär i en tuff modell 895 00:39:25,045 --> 00:39:26,386 Lev för alkohol och orgasmer. 896 00:39:26,387 --> 00:39:27,728 Han var förmodligen chockad över att ha hittat henne. 897 00:39:27,733 --> 00:39:29,116 Jag menar, jag blev chockad. 898 00:39:29,117 --> 00:39:30,500 Snälla, kan du tro det? 899 00:39:32,371 --> 00:39:33,770 -Men vad ska jag göra? 900 00:39:34,940 --> 00:39:36,573 Du vet, stal jag hans telefon? 901 00:39:36,575 --> 00:39:37,730 -Ja. 902 00:39:37,731 --> 00:39:38,886 -Hacka hans mejl? -Fan ja. 903 00:39:38,887 --> 00:39:40,042 -Jag kan inte spionera på den personen. 904 00:39:40,045 --> 00:39:41,411 -Åh, ja, det kan du. 905 00:39:42,447 --> 00:39:43,113 -Verkligen? 906 00:39:43,115 --> 00:39:44,047 Men jag kan inte. 907 00:39:44,048 --> 00:39:44,980 - du kan. -Jag borde inte. 908 00:39:44,983 --> 00:39:46,183 -Det borde du. 909 00:39:46,184 --> 00:39:47,384 -Vad pratar jag om? 910 00:39:47,385 --> 00:39:48,585 Jag gör mig själv galen. 911 00:39:48,587 --> 00:39:50,203 -Det spelar ingen roll. 912 00:39:50,204 --> 00:39:51,820 Det är okej att vara galen för att han är en idiot, okej? 913 00:39:51,823 --> 00:39:53,656 Brats gör tikar galna. 914 00:39:54,659 --> 00:39:56,626 Titta på mig, du måste hålla ett öga på honom. 915 00:39:56,628 --> 00:39:58,061 Så du kan fånga honom på motellet, 916 00:39:58,063 --> 00:39:59,529 du kan sparka upp dörren 917 00:39:59,530 --> 00:40:00,996 Sparka den där collegetjejen till trottoarkanten. 918 00:40:00,997 --> 00:40:02,463 Jag kommer att vara där och spela in allt. 919 00:40:02,464 --> 00:40:03,930 Vi kommer att lägga upp det på YouTube och vi kommer att få många visningar. 920 00:40:03,935 --> 00:40:04,934 Det kommer att bli jättebra. 921 00:40:07,606 --> 00:40:12,742 (Målarkort) (Paret flämtar) 922 00:40:15,881 --> 00:40:17,481 (Sensuell jazz) 923 00:40:17,482 --> 00:40:19,082 -Det här ljudet gör mig galen. 924 00:40:20,986 --> 00:40:22,685 – vill vi verkligen sitta här 925 00:40:22,687 --> 00:40:24,487 Lyssna på den här skiten hela dagen? 926 00:40:26,158 --> 00:40:30,460 -Tro mig, jag gör mycket sexuell övervakning i mina dagar. 927 00:40:30,462 --> 00:40:31,928 Antingen är Egan en bra spion 928 00:40:31,930 --> 00:40:34,531 Eller Homeboy är jävla fantastisk. 929 00:40:43,041 --> 00:40:44,073 Ta kameran. -ledsen. 930 00:40:44,075 --> 00:40:45,909 -Säg att jag är metoden. 931 00:40:45,911 --> 00:40:47,811 Mina karaktärer har humör. 932 00:40:47,812 --> 00:40:49,712 -Tja, jag är inte metoden och min karaktär... 933 00:40:50,916 --> 00:40:52,749 -Det är faktiskt en dålig vinkel för dig. 934 00:40:52,751 --> 00:40:55,151 Kan du vända nacken åt vänster? 935 00:40:55,153 --> 00:40:56,503 -Vad gör du? 936 00:40:56,504 --> 00:40:57,854 -Ehm? -Du borde vara artig. 937 00:40:57,856 --> 00:40:59,789 - (Skrattar) Kom igen, man. 938 00:40:59,790 --> 00:41:01,723 Det här är en scroll för min julfest. 939 00:41:01,726 --> 00:41:03,860 Kommer du ihåg videon jag tog av dig och Graciela? 940 00:41:03,862 --> 00:41:04,915 För två år sedan? 941 00:41:04,916 --> 00:41:05,969 -Smuts, hur många gånger måste jag berätta för dig 942 00:41:05,970 --> 00:41:07,023 Är jag gift? 943 00:41:07,024 --> 00:41:08,077 -Jag tror personligen på ett öppet förhållande 944 00:41:08,078 --> 00:41:09,131 Det är ganska progressivt. 945 00:41:09,134 --> 00:41:12,602 -Wow, du är ett freak, eller hur? 946 00:41:12,604 --> 00:41:14,771 Håll käften och rikta kameran, okej? 947 00:41:14,773 --> 00:41:16,873 Om du kunde komma närmare, 948 00:41:16,875 --> 00:41:18,608 Få det att kännas verkligt. 949 00:41:18,610 --> 00:41:19,876 (mobilen surrar) 950 00:41:19,878 --> 00:41:21,511 -Hej? 951 00:41:21,513 --> 00:41:23,046 Hej, älskling. 952 00:41:23,047 --> 00:41:24,580 – Nej, nej, nej, vi kommer aldrig att använda de här fruntimmerna. 953 00:41:24,583 --> 00:41:25,615 Inte den typen av film. 954 00:41:25,617 --> 00:41:27,284 -Vad gör jag? 955 00:41:27,285 --> 00:41:28,952 Bara knackar på en massa rutor. 956 00:41:28,954 --> 00:41:30,220 - okej. 957 00:41:30,221 --> 00:41:31,487 -Nej, nej, nej, gör inte det. 958 00:41:31,490 --> 00:41:33,068 Gör inte det. 959 00:41:33,069 --> 00:41:34,647 Jag går om 15 minuter, jag är där. 960 00:41:34,648 --> 00:41:36,226 - Snälla sänk den lite. 961 00:41:36,228 --> 00:41:37,827 -Okej, hejdå. 962 00:41:37,829 --> 00:41:41,030 Lyssna, jag måste gå. 963 00:41:41,032 --> 00:41:42,165 -Vad nu? -Vad nu? 964 00:41:42,167 --> 00:41:43,417 -Ja, nu. 965 00:41:43,418 --> 00:41:44,668 du berättade för mig 966 00:41:44,669 --> 00:41:45,919 Gör inte Pam misstänksam, minns du? 967 00:41:45,920 --> 00:41:47,170 -(Skånande) Du dödade den totalt. 968 00:41:47,172 --> 00:41:48,538 -Jaha, Smuts kan fylla i. 969 00:41:48,540 --> 00:41:49,606 Njut av det. 970 00:41:49,608 --> 00:41:50,624 -Du kan inte lämna. 971 00:41:50,625 --> 00:41:51,641 Vi är på ett uppdrag. 972 00:41:51,643 --> 00:41:52,909 -Jag också. 973 00:41:52,911 --> 00:41:54,911 Det kallas att rädda mitt äktenskap. 974 00:41:54,913 --> 00:41:58,915 - Låter som en omöjlig uppgift, eller hur? 975 00:42:17,802 --> 00:42:19,969 -Vad, det där är rostfritt stål. 976 00:42:19,971 --> 00:42:21,804 Jag trodde att vi pratade om borstad nickel. 977 00:42:21,806 --> 00:42:24,541 -Åh, vi ändrade oss. 978 00:42:25,677 --> 00:42:27,944 -Men det borstade nickeln matchar byråhängarna. 979 00:42:27,946 --> 00:42:30,146 -Ja, jag byter klädhängarna på byrån. 980 00:42:30,148 --> 00:42:32,682 -Så vad är jag här för, Pam? 981 00:42:32,684 --> 00:42:34,083 -Jag behöver ditt deltagande. 982 00:42:35,754 --> 00:42:38,655 (varukorgen skramlar) 983 00:42:38,657 --> 00:42:42,058 (mjuk och charmig musik) 984 00:42:48,967 --> 00:42:52,035 (olycksbådande musik) 985 00:42:57,309 --> 00:43:00,877 (mjuk och charmig musik) 986 00:43:03,114 --> 00:43:04,347 -Kom hit. 987 00:43:04,349 --> 00:43:07,684 (båda grymtar) 988 00:43:07,686 --> 00:43:09,836 Var är pistolen? 989 00:43:09,837 --> 00:43:11,987 Var är det? ! (flåsande) 990 00:43:18,163 --> 00:43:21,164 (skanner piper) 991 00:43:22,901 --> 00:43:25,001 -Vad i helvete är det? -Vad? 992 00:43:25,003 --> 00:43:27,070 Det är okej, det kommer att bli okej. 993 00:43:29,674 --> 00:43:32,141 - Corey, du har precis haft en kille som bär en balaclava. 994 00:43:32,143 --> 00:43:34,210 -Du vet att det är bättre att vara säker än ledsen, eller hur? 995 00:43:34,212 --> 00:43:35,945 -Jag menar tänk om vi kände någon 996 00:43:35,947 --> 00:43:37,714 Såg dig göra det. 997 00:43:37,716 --> 00:43:39,499 (mobilen surrar) 998 00:43:39,500 --> 00:43:41,283 Han kommer inte till vår fest. 999 00:43:41,286 --> 00:43:42,819 -Vad för slags fest? 1000 00:43:45,624 --> 00:43:46,990 Hej, Rick. 1001 00:43:46,992 --> 00:43:49,392 - Corey, kom till kontoret. 1002 00:43:49,394 --> 00:43:51,127 -Okej, jag är snart tillbaka. 1003 00:43:52,330 --> 00:43:55,031 Jag måste gå tillbaka till kontoret. Ses vi då? 1004 00:43:55,033 --> 00:43:55,999 -säkert. 1005 00:43:56,868 --> 00:43:59,302 (mjuk och charmig musik) 1006 00:43:59,304 --> 00:44:00,770 - Fint hår. 1007 00:44:00,772 --> 00:44:01,804 - Fina kläder. 1008 00:44:03,642 --> 00:44:05,074 - Sexig röv. 1009 00:44:05,076 --> 00:44:07,043 -Vill du träffa mig, Rick? 1010 00:44:10,315 --> 00:44:12,649 -Jam Corey är tillbaka. 1011 00:44:14,419 --> 00:44:16,052 -Det är han. 1012 00:44:16,054 --> 00:44:17,387 -Gå till Pine Tree Inn. 1013 00:44:17,389 --> 00:44:19,789 Tre dagar och två nätter, alla utgifter betalda. 1014 00:44:20,725 --> 00:44:21,791 -Barn, tallar. 1015 00:44:22,661 --> 00:44:24,394 Jag vet inte vad jag ska säga. 1016 00:44:24,396 --> 00:44:25,928 -Du känner att du är i chock. 1017 00:44:25,930 --> 00:44:27,347 -Jag kan inte tro det 1018 00:44:27,348 --> 00:44:28,765 När beställningen på de 10 000 lådorna kommer igenom. 1019 00:44:28,767 --> 00:44:30,850 -Tio tusen. 1020 00:44:30,851 --> 00:44:32,934 -Du slog företagets rekord, du slog mitt rekord. 1021 00:44:33,938 --> 00:44:36,072 Du slog nästan världsrekordet. 1022 00:44:36,074 --> 00:44:37,707 Hur gjorde du det? 1023 00:44:37,709 --> 00:44:39,242 -Åh, du vet, Rick. 1024 00:44:39,244 --> 00:44:41,227 Jag lyssnade bara på ditt råd 1025 00:44:41,228 --> 00:44:43,211 Tänk utanför boxen. 1026 00:44:43,214 --> 00:44:45,982 -Hmm, så lätt kommer man inte undan. 1027 00:44:46,751 --> 00:44:48,206 - Det är jag inte? 1028 00:44:48,207 --> 00:44:49,662 – Från och med idag kommer jag att låta andra 1029 00:44:49,663 --> 00:44:51,118 Kom på ett möte med oss. 1030 00:44:51,122 --> 00:44:53,189 Du vet, titta på hur ett riktigt proffs gör det. 1031 00:44:53,191 --> 00:44:54,357 -Wow, Rick, du vet det. 1032 00:44:55,927 --> 00:44:57,377 Jag vill inte att andra ska veta. 1033 00:44:57,378 --> 00:44:58,828 Du vet att jag gillar att jobba ensam. 1034 00:44:58,830 --> 00:45:00,096 Bara jag, vet du? 1035 00:45:00,097 --> 00:45:01,363 Detta hjälper mig att fokusera. 1036 00:45:02,367 --> 00:45:04,167 -Lagarbete krävs för att uppnå dina drömmar. 1037 00:45:07,005 --> 00:45:08,738 Du såg det andra bandet, eller hur? 1038 00:45:11,142 --> 00:45:12,175 -Ja. 1039 00:45:12,177 --> 00:45:14,210 (rytmiskt trumspel) 1040 00:45:14,211 --> 00:45:16,244 -Hej Corey, grattis till din vistelse på hotellet. 1041 00:45:16,247 --> 00:45:17,730 -Ja, tack så mycket, Bob. 1042 00:45:17,731 --> 00:45:19,214 -Jag trodde att jag skulle vinna i år. 1043 00:45:19,217 --> 00:45:21,851 Men tiotusen lådor, va? 1044 00:45:24,856 --> 00:45:26,233 Det är något. 1045 00:45:26,234 --> 00:45:27,611 -Tro mig, det är ingenting. 1046 00:45:27,612 --> 00:45:28,989 -Ja, men jag behöver ingen femstjärnig svit. 1047 00:45:28,993 --> 00:45:31,828 Bara en annan plats där min fru inte skulle sova med mig. 1048 00:45:33,364 --> 00:45:34,897 -Nå, ja. 1049 00:45:34,899 --> 00:45:36,199 -Vi ses ikväll. 1050 00:45:37,102 --> 00:45:39,001 -i kväll? -Bowling, minns du? 1051 00:45:39,003 --> 00:45:40,336 Det är konkurrens, Dianas blommor. 1052 00:45:40,338 --> 00:45:41,204 -Oh shit. 1053 00:45:41,206 --> 00:45:42,305 Ja, rätt. 1054 00:45:42,306 --> 00:45:43,405 Visst, vi ses då. 1055 00:45:46,411 --> 00:45:48,511 -Jag sa åt dig att vara här klockan 06:03. 1056 00:45:48,513 --> 00:45:51,013 Klockan är 06:10, var är du? 1057 00:45:51,015 --> 00:45:52,348 -Åh, förlåt, Smurf. 1058 00:45:52,350 --> 00:45:54,283 Innan du kliver in, 1059 00:45:54,285 --> 00:45:57,286 Jag var tvungen att möta ett liv. 1060 00:45:57,288 --> 00:45:59,155 -Jag kallar det alltid ynkligt. 1061 00:45:59,157 --> 00:46:00,423 -Hur täta är dessa? 1062 00:46:01,893 --> 00:46:02,992 (Corey grymtar) 1063 00:46:02,994 --> 00:46:04,644 Det är roligt att du säger det 1064 00:46:04,645 --> 00:46:06,295 För hela den här tiden har jag ägnat mig åt faktum 1065 00:46:06,297 --> 00:46:11,434 Du köpte tio tusen lådor av mig på en dag. 1066 00:46:12,871 --> 00:46:13,937 Jag berättar vad som hände för att skilja det från fakta, 1067 00:46:13,938 --> 00:46:15,004 Vet du hur man får det att se lagligt ut? 1068 00:46:15,006 --> 00:46:16,406 -vad vill du att jag ska göra, 1069 00:46:16,407 --> 00:46:17,807 Gå in och fylla i ett formulär varje dag? 1070 00:46:17,809 --> 00:46:18,941 Jag kommer inte att slösa bort min tid. 1071 00:46:18,943 --> 00:46:20,443 Jag har något att göra. 1072 00:46:20,445 --> 00:46:22,095 - Saker att göra. 1073 00:46:22,096 --> 00:46:23,746 Åh, bra. 1074 00:46:23,747 --> 00:46:25,397 Tja, låt dig veta att tack vare dig, 1075 00:46:25,398 --> 00:46:27,048 Nu måste jag ta itu med saker hemma, saker från jobbet. 1076 00:46:27,051 --> 00:46:28,317 -Jag är faktiskt väldigt upptagen. 1077 00:46:30,288 --> 00:46:31,287 Konstig? 1078 00:46:33,057 --> 00:46:35,925 (datorn surrar) 1079 00:46:35,927 --> 00:46:38,461 Egentligen är jag väldigt upptagen. -Ja. 1080 00:46:39,798 --> 00:46:41,431 - För helvete. 1081 00:46:41,432 --> 00:46:43,065 Okej, låt oss börja jobba. 1082 00:46:43,067 --> 00:46:46,335 Claudia och Egans restaurangbokning är kl. 19.00. 1083 00:46:48,306 --> 00:46:50,306 -Hur passar din kostym? 1084 00:46:50,308 --> 00:46:51,507 -Åh, tack. 1085 00:46:52,310 --> 00:46:55,478 (fåglarna kvittrar) 1086 00:46:55,480 --> 00:46:59,215 -Han känner inte ens igen dig. 1087 00:47:08,993 --> 00:47:10,927 -Brianna, jag ser ut som en hora. 1088 00:47:10,929 --> 00:47:12,361 Jag borde vara undercover, 1089 00:47:12,363 --> 00:47:14,430 Inte provspela på en strippklubb. 1090 00:47:16,467 --> 00:47:19,468 Lyssna, varje år när jag tänker på att starta eget företag, 1091 00:47:19,470 --> 00:47:22,905 Jag skulle gå ut och köpa något fint och sofistikerat. 1092 00:47:22,907 --> 00:47:25,842 Säg att jag menar allvar. 1093 00:47:26,978 --> 00:47:28,144 Det här är jag. 1094 00:47:28,146 --> 00:47:31,514 Jag sa till slut att jag menade det. 1095 00:47:31,516 --> 00:47:33,416 -Jag gillar. 1096 00:47:33,417 --> 00:47:35,317 Allt du behöver göra är att hyra mitt läppglans. 1097 00:47:36,287 --> 00:47:38,120 -Herregud, vem skojar jag? 1098 00:47:38,122 --> 00:47:39,055 Jag kan inte göra det här. 1099 00:47:39,056 --> 00:47:39,989 Jag vill inte göra det här. 1100 00:47:40,625 --> 00:47:42,525 Det här är inte jag. 1101 00:47:42,527 --> 00:47:45,361 -Pam, lyssna på mig, okej? 1102 00:47:45,363 --> 00:47:47,463 Du måste hitta dig själv igen. 1103 00:47:47,465 --> 00:47:50,266 Du är en sexig, vild tik. 1104 00:47:52,003 --> 00:47:54,103 -Det skulle vara pinsamt. 1105 00:47:54,105 --> 00:47:56,639 Vissa risker är helt enkelt inte värda att ta. 1106 00:47:57,942 --> 00:48:01,510 (Sensory Jazz) (Klinkande av vinglas) 1107 00:48:01,512 --> 00:48:03,012 -Såg du det? 1108 00:48:03,014 --> 00:48:04,280 -Åh, du menar det där sexiga paret 1109 00:48:04,281 --> 00:48:05,547 Är du verkligen glad? 1110 00:48:13,892 --> 00:48:15,075 Vodka, kött. -Soda. 1111 00:48:15,076 --> 00:48:16,259 -Han vill ha en martini. 1112 00:48:16,261 --> 00:48:18,427 -Soda. -Räta upp dig. 1113 00:48:21,266 --> 00:48:23,432 -Vad gör du? 1114 00:48:23,434 --> 00:48:24,951 -Vad gör du? 1115 00:48:24,952 --> 00:48:26,469 Du vet, du borde vara lika pålitlig som min man. 1116 00:48:26,471 --> 00:48:28,221 -Är det trovärdigt? 1117 00:48:28,222 --> 00:48:29,972 Glöm inte att det är jag som ska gifta mig här. 1118 00:48:29,974 --> 00:48:31,685 -Åh, snälla. 1119 00:48:31,686 --> 00:48:33,397 Det är ännu en stor kväll med dig hemma 1120 00:48:33,398 --> 00:48:35,109 Kanske titta på repriser och äta rester, 1121 00:48:35,113 --> 00:48:36,479 Men vårt äktenskap är inte i problem 1122 00:48:36,481 --> 00:48:38,147 På motsatt sida av sängen. 1123 00:48:38,149 --> 00:48:39,649 -Åh, lita på mig, älskling. 1124 00:48:39,650 --> 00:48:41,150 Mitt äktenskap är över hela sängen. 1125 00:48:45,390 --> 00:48:46,389 -Tack. 1126 00:48:47,525 --> 00:48:48,524 skål. 1127 00:48:50,094 --> 00:48:54,330 (glasögonen klirrar) (Alexander skrattar mjukt) 1128 00:48:54,332 --> 00:48:55,598 Okej, stor bild. 1129 00:48:55,600 --> 00:48:56,999 Vi måste kontakta Egan, 1130 00:48:57,001 --> 00:48:58,601 Så du måste kontakta mig. 1131 00:48:58,603 --> 00:49:00,670 Drick och titta på mig som om du vill knulla mig 1132 00:49:00,672 --> 00:49:02,972 Ge ditt bagage till vaktmästaren. 1133 00:49:03,975 --> 00:49:05,642 -Vilket bagage? 1134 00:49:05,643 --> 00:49:07,310 -Vad menar du, vilket bagage? 1135 00:49:07,311 --> 00:49:08,978 Kom ihåg Corey, det här är ditt ingripande. 1136 00:49:10,214 --> 00:49:12,148 -Du vet. 1137 00:49:12,150 --> 00:49:15,351 (Sensuell jazz) 1138 00:49:17,956 --> 00:49:19,288 -någon tror att de kanske 1139 00:49:19,290 --> 00:49:21,090 Bara här på din smekmånad? 1140 00:49:23,594 --> 00:49:25,461 -Ingen chans. 1141 00:49:25,462 --> 00:49:27,329 Allt de gör är sammankopplat och påtvingat. 1142 00:49:29,500 --> 00:49:32,368 Tro mig, gifta människor gör inte det här. 1143 00:49:33,104 --> 00:49:34,103 -åh. 1144 00:49:46,517 --> 00:49:48,017 -Vad gör du? 1145 00:49:48,019 --> 00:49:49,018 -Vad? 1146 00:49:50,655 --> 00:49:51,988 Ska jag sluta? 1147 00:49:55,059 --> 00:49:58,627 Är det inte dåligt? 1148 00:49:58,629 --> 00:49:59,628 Um? 1149 00:50:01,699 --> 00:50:05,301 Är det inte vad människor som gifter sig gör? 1150 00:50:05,303 --> 00:50:08,504 -Alex, sitt ner. 1151 00:50:08,506 --> 00:50:10,106 -Varför? 1152 00:50:10,108 --> 00:50:12,408 -För att du får uppmärksamhet. 1153 00:50:12,410 --> 00:50:13,509 -Verkligen? -Ja. 1154 00:50:14,278 --> 00:50:15,511 -Vem tittar på mig? 1155 00:50:17,382 --> 00:50:18,681 Tittar servitören? 1156 00:50:19,484 --> 00:50:20,750 Var är Egan? 1157 00:50:22,286 --> 00:50:23,586 Tittar han? 1158 00:50:25,056 --> 00:50:26,789 Hur är det med dig? 1159 00:50:26,791 --> 00:50:28,557 tittar du? 1160 00:50:28,559 --> 00:50:30,159 -Du kommer att spränga det. 1161 00:50:30,161 --> 00:50:31,160 -Åh, du. 1162 00:50:32,063 --> 00:50:35,297 (Sensuell jazz) 1163 00:50:39,237 --> 00:50:42,471 (Alexander den store) 1164 00:50:53,451 --> 00:50:58,554 (klappar) (intensivt tribal trumslag) 1165 00:51:03,327 --> 00:51:06,529 (Sensuell jazz) 1166 00:51:09,700 --> 00:51:13,302 (intensiv elektronisk musik) 1167 00:51:36,828 --> 00:51:39,162 Res dig upp. 1168 00:51:39,163 --> 00:51:41,497 (rytmisk saxofonmusik) 1169 00:52:08,326 --> 00:52:11,393 (Alexander suckar) 1170 00:52:11,395 --> 00:52:15,397 (Alexander ler mjukt) 1171 00:52:37,755 --> 00:52:41,157 (Sensuell jazz) 1172 00:52:45,530 --> 00:52:47,096 Jag är ledsen att jag lånade din man, 1173 00:52:47,097 --> 00:52:48,663 Men platsen är lite livlös. 1174 00:52:49,600 --> 00:52:50,825 -Skämtar du med mig? 1175 00:52:50,826 --> 00:52:52,051 Det var den bästa delen av vår smekmånad. 1176 00:52:52,052 --> 00:52:53,277 -Vänta, är du på smekmånad? 1177 00:52:53,278 --> 00:52:54,503 Vi är på smekmånad. 1178 00:52:54,505 --> 00:52:55,838 -Håll käften. -Ja. 1179 00:52:55,840 --> 00:52:58,841 -Håll käften. -Åh, jag älskar dig. 1180 00:52:58,843 --> 00:53:01,343 Hoppas vi kan ses igen. 1181 00:53:01,345 --> 00:53:03,846 -Okej, vi ska till poolen imorgon. 1182 00:53:03,848 --> 00:53:05,481 Stanna förbi och ta en titt. 1183 00:53:05,483 --> 00:53:06,849 -Ja? -Ja. 1184 00:53:06,850 --> 00:53:08,216 -Jag hoppas att du inte har något emot om vi går först. 1185 00:53:08,217 --> 00:53:09,583 Jag är bara för trött. 1186 00:53:09,587 --> 00:53:13,322 (sade Alexander med ett leende) 1187 00:53:13,324 --> 00:53:14,323 - Adjö. 1188 00:53:19,463 --> 00:53:22,464 Vi har en pooldejt med dem imorgon. 1189 00:53:22,466 --> 00:53:24,767 Jag tror att du övertygade dem om att du ville knulla mig. 1190 00:53:25,503 --> 00:53:27,236 (Titta på pipet) 1191 00:53:27,238 --> 00:53:28,504 -Shit, jag måste gå. 1192 00:53:28,506 --> 00:53:30,272 -Vart ska man gå? ! 1193 00:53:30,274 --> 00:53:33,676 -Bowlingspel. -puff. . . (skrattar) 1194 00:53:35,880 --> 00:53:38,380 - Ni borde kolla in den här hem- och trädgårdsshowen. 1195 00:53:38,382 --> 00:53:40,282 Upptar hela Civic Center. 1196 00:53:40,284 --> 00:53:44,620 Jag menar att de har pooler, badkar, gräsmatta, allt. 1197 00:53:44,622 --> 00:53:46,455 Jag vann till och med en. 1198 00:53:46,457 --> 00:53:47,756 -Vad vann du? 1199 00:53:47,758 --> 00:53:50,292 -Hårtork, också bra. 1200 00:53:50,294 --> 00:53:51,894 -mycket bra. -ingenting. 1201 00:53:51,895 --> 00:53:53,495 -Bob, är du exalterad över hårtorken? 1202 00:53:54,298 --> 00:53:55,965 -Det kommer du också. 1203 00:53:55,966 --> 00:53:57,633 Faller ner alla träd på gården, 1204 00:53:57,635 --> 00:53:59,902 Du ber mig att låna den. 1205 00:53:59,904 --> 00:54:02,805 -Nej, jag menar 1206 00:54:02,807 --> 00:54:04,873 Upphetsad för det, eller hur? 1207 00:54:04,875 --> 00:54:07,543 Hårtorkar och jäkla familjeshower, va? 1208 00:54:08,379 --> 00:54:10,246 -Det är en förvärvad uppskattning. 1209 00:54:11,249 --> 00:54:14,350 -Titta, det jag försöker säga är att ni alla märkte det. 1210 00:54:14,352 --> 00:54:16,552 Låt oss bara prata om gården 1211 00:54:16,554 --> 00:54:19,488 Eller lägga till ett däck eller köpa en ny grill? 1212 00:54:20,891 --> 00:54:22,908 Det måste finnas mer i livet 1213 00:54:22,909 --> 00:54:24,926 Bättre än en jävla järnaffär, eller hur? 1214 00:54:27,598 --> 00:54:29,048 -Nej, inte riktigt. 1215 00:54:29,049 --> 00:54:30,499 Det enda som gjorde mig upphetsad förra året 1216 00:54:30,501 --> 00:54:32,635 Det var då jag satte en kegrato i garaget. 1217 00:54:32,637 --> 00:54:34,003 -[Fred] Det är bra. 1218 00:54:37,275 --> 00:54:40,442 -Så du säger till mig att det här är vad livet handlar om? 1219 00:54:40,444 --> 00:54:43,712 Vi bor här nu och det är det? 1220 00:54:44,715 --> 00:54:46,548 -Ja, hur svårt är det? 1221 00:54:46,550 --> 00:54:48,267 Du är gift. 1222 00:54:48,268 --> 00:54:49,985 Ni ser varandra gå åt helvete. 1223 00:54:49,987 --> 00:54:52,688 Skaffa ett barn, kanske två, och sluta ha sex. 1224 00:54:52,690 --> 00:54:54,990 Spara till pensionen och få det gyllene handslaget. 1225 00:54:54,992 --> 00:54:57,026 Spela golf på helgerna. 1226 00:54:57,027 --> 00:54:59,061 Efter att ha tagit Yinwei Pill insåg jag att det var ett misstag. 1227 00:54:59,063 --> 00:55:00,996 Hitta var du vill att din aska ska spridas, 1228 00:55:00,998 --> 00:55:04,533 Lämna allt till barnen jag hoppas du vet, 1229 00:55:04,535 --> 00:55:06,769 Många människor dök upp på din begravning. 1230 00:55:06,771 --> 00:55:08,671 -Jag kommer till din begravning, Fred. 1231 00:55:09,440 --> 00:55:11,657 -Tack, Ted. 1232 00:55:11,658 --> 00:55:13,875 - Corey, det är inget stort äventyr. 1233 00:55:13,878 --> 00:55:15,778 Väntar på oss utanför. 1234 00:55:15,780 --> 00:55:18,347 (Ted Gulpin) 1235 00:55:18,349 --> 00:55:20,749 Vi lever precis som alla andra. 1236 00:55:21,986 --> 00:55:23,719 -Är du okej? 1237 00:55:25,623 --> 00:55:27,089 (mjuk och charmig musik) 1238 00:55:27,091 --> 00:55:28,457 - [Alla] Ja. 1239 00:55:29,060 --> 00:55:30,459 -gör inte du? 1240 00:55:33,397 --> 00:55:35,331 -Ja, självklart är jag det. 1241 00:55:47,678 --> 00:55:48,744 -Du kom hem sent. 1242 00:55:49,613 --> 00:55:50,612 -Jag spelade bowling. 1243 00:55:51,682 --> 00:55:52,681 -Verkligen? 1244 00:55:52,683 --> 00:55:54,383 Varför finns det då två meddelanden? 1245 00:55:54,384 --> 00:55:56,084 Någon som undrar var du är? 1246 00:55:56,085 --> 00:55:57,785 -Jag är sen eftersom jag måste jobba över. 1247 00:55:57,788 --> 00:55:59,021 Stor dag på kontoret. 1248 00:55:59,023 --> 00:56:01,891 -En till? 1249 00:56:01,892 --> 00:56:04,760 -Jag vann faktiskt resorten med alla utgifter betalda. 1250 00:56:08,366 --> 00:56:09,832 -Då går vi. 1251 00:56:09,834 --> 00:56:11,633 -Vänta, vill du gå? 1252 00:56:11,635 --> 00:56:13,836 -Ja, låt oss åka i helgen. 1253 00:56:13,838 --> 00:56:15,604 -Nej, jag kan inte. 1254 00:56:15,606 --> 00:56:17,005 -Vad kan du inte göra? 1255 00:56:17,007 --> 00:56:18,574 Är du den som tänker 1256 00:56:18,575 --> 00:56:20,142 Människor som reser på ett infall, varför inte? 1257 00:56:22,380 --> 00:56:23,529 -För att jag inte kan, Pam. 1258 00:56:23,530 --> 00:56:24,679 Du vet, okej? 1259 00:56:24,680 --> 00:56:25,829 Jag menar, jag trodde att vi skulle göra något 1260 00:56:25,830 --> 00:56:26,979 runt huset. - Som vad? 1261 00:56:27,852 --> 00:56:30,018 - (suck) Spårbelysning. 1262 00:56:30,020 --> 00:56:34,123 -Skrattar du åt mig? 1263 00:56:34,925 --> 00:56:35,924 -Är du full? 1264 00:56:37,161 --> 00:56:39,278 -Jag är inte full, Pam. 1265 00:56:39,279 --> 00:56:41,396 Jag hade några martinis och några öl. 1266 00:56:42,633 --> 00:56:44,149 -Vad är det för fel på dig? -Vad är det för fel på dig? 1267 00:56:44,150 --> 00:56:45,666 -Jag vill bara göra något annorlunda. 1268 00:56:45,669 --> 00:56:47,503 -Jag vill bara ligga på soffan. 1269 00:56:47,505 --> 00:56:50,005 -mycket bra. 1270 00:56:50,007 --> 00:56:53,409 (Dunkande kudde) 1271 00:56:53,411 --> 00:56:54,443 (suckar) Vad är det till för? 1272 00:56:54,445 --> 00:56:55,511 -soffa. 1273 00:56:55,513 --> 00:56:56,512 God afton. 1274 00:57:06,056 --> 00:57:10,459 (tribal trummor) (eld sprakar) 1275 00:57:10,461 --> 00:57:14,163 -glada hängivna sin enkla vardag, 1276 00:57:14,165 --> 00:57:17,032 Grottmänniskor kände aldrig behov av att söka spänning 1277 00:57:17,034 --> 00:57:18,667 från omvärlden. 1278 00:57:20,571 --> 00:57:23,972 Tyvärr omvärlden 1279 00:57:23,974 --> 00:57:27,109 Det tog inte lång tid att bryta rutinen. 1280 00:57:32,716 --> 00:57:33,949 morgon. 1281 00:57:38,122 --> 00:57:40,055 -God morgon. 1282 00:57:40,056 --> 00:57:41,989 (Rytmisk och charmig musik) 1283 00:57:44,061 --> 00:57:46,462 Kirurgi: Kate Corey är tillbaka. 1284 00:57:53,137 --> 00:57:54,420 -Rick sa att vi alla måste gå 1285 00:57:54,421 --> 00:57:55,704 Ring säljsamtal tillsammans. 1286 00:57:57,775 --> 00:57:59,608 -Ja, låt mig bekräfta. 1287 00:57:59,610 --> 00:58:01,477 Låt oss bara gå härifrån. 1288 00:58:01,479 --> 00:58:02,478 -Okej. 1289 00:58:03,614 --> 00:58:07,015 (mjuk och charmig musik) 1290 00:58:15,025 --> 00:58:17,159 -Åh, det lilla spöket. 1291 00:58:41,285 --> 00:58:43,018 (enheten gnäller) 1292 00:58:43,020 --> 00:58:44,987 -(Skånande) Herregud, har du några kläder på dig? 1293 00:58:44,989 --> 00:58:46,489 -Jag är ledsen, det du ser här 1294 00:58:46,490 --> 00:58:47,990 Det är taktisk topputrustning. 1295 00:58:47,992 --> 00:58:50,225 Spykinin hon bär är helt skottsäker, 1296 00:58:50,227 --> 00:58:52,261 Brandsäker och vattentät. 1297 00:58:52,262 --> 00:58:54,296 -Min karaktär ser din karaktär bära detta. 1298 00:58:56,233 --> 00:58:58,267 Åh, jag trodde du var liten. 1299 00:59:01,305 --> 00:59:03,939 -Du sa till mig att de kunde stoppa kulor. 1300 00:59:03,941 --> 00:59:05,207 -säkert. 1301 00:59:05,209 --> 00:59:06,525 - Bli inte skjuten. 1302 00:59:06,526 --> 00:59:07,842 -De väntade vid poolen. 1303 00:59:07,845 --> 00:59:08,944 -Ja, jag har inte på mig det här. 1304 00:59:08,946 --> 00:59:10,312 -Du måste göra det. 1305 00:59:10,313 --> 00:59:11,679 De hade sytt ihop kameran. 1306 00:59:11,682 --> 00:59:12,681 -där? 1307 00:59:15,252 --> 00:59:18,020 (pennan piper) 1308 00:59:18,022 --> 00:59:20,088 -Här, sätt på den. 1309 00:59:21,825 --> 00:59:23,759 (mjukt trumslag) 1310 00:59:23,761 --> 00:59:26,328 -Okej, jag tar på mig den. 1311 00:59:28,165 --> 00:59:30,032 Men jag gjorde det inte för dig, 1312 00:59:31,235 --> 00:59:33,635 Jag kommer att göra det för uppdraget, för Pam. 1313 00:59:42,246 --> 00:59:47,583 (Dörrhandtaget gnisslar) (Mjuk, charmig musik) 1314 01:00:00,598 --> 01:00:02,931 -Hej, hur mår du? 1315 01:00:08,672 --> 01:00:09,805 -Jag såg det. 1316 01:00:13,010 --> 01:00:15,143 -Jag känner mig bara dum. 1317 01:00:15,145 --> 01:00:17,779 Jag menar här följer jag min egen man 1318 01:00:17,781 --> 01:00:19,147 Fan smekmånadssviten. 1319 01:00:19,149 --> 01:00:20,616 -Herregud, han är en polygamist. 1320 01:00:20,618 --> 01:00:21,934 Jag visste det. 1321 01:00:21,935 --> 01:00:23,251 Alla har sett några avsnitt av "Big Love" 1322 01:00:23,252 --> 01:00:24,568 Då tror de att de kan göra vad de vill. 1323 01:00:24,569 --> 01:00:25,885 Förlåt älskling, vi har stängt. 1324 01:00:25,889 --> 01:00:26,755 -Herregud, här kommer de. 1325 01:00:28,258 --> 01:00:31,326 Åh det skulle vara så mycket lättare om hon var en röra, 1326 01:00:31,328 --> 01:00:32,817 Men hon... - Pam. 1327 01:00:32,818 --> 01:00:34,307 Jag vill inte ens höra hur hon ser ut 1328 01:00:34,308 --> 01:00:35,797 För det finns ingen väg i helvetet 1329 01:00:35,799 --> 01:00:37,299 Hon är snyggare än du. 1330 01:00:38,636 --> 01:00:40,186 Berätta för mig hur hon ser ut. 1331 01:00:40,187 --> 01:00:41,737 - Som en kvinna och en Bondskurk 1332 01:00:41,739 --> 01:00:43,672 Har precis tagit examen från Harvard University 1333 01:00:43,674 --> 01:00:44,973 Du vet att mitt liv är en enda röra. 1334 01:00:44,975 --> 01:00:46,108 -Stopp. 1335 01:00:46,110 --> 01:00:47,398 Du måste ta kontroll här. 1336 01:00:47,399 --> 01:00:48,687 Du är hans fru, okej? 1337 01:00:48,688 --> 01:00:49,976 Du kan inte låta en annan kvinna vinna. 1338 01:00:49,980 --> 01:00:53,348 (mjuk och charmig musik) 1339 01:00:57,121 --> 01:00:59,321 -Hej, när du får den, visar du upp den? 1340 01:01:04,328 --> 01:01:06,228 -När vi först bestämde oss för att smekmånad här, 1341 01:01:06,230 --> 01:01:08,930 Många kommer att säga: "Det är annorlunda. 1342 01:01:09,933 --> 01:01:11,767 "Men det är så vackert här." 1343 01:01:13,937 --> 01:01:16,772 -Jag vet, jag har aldrig varit i delstaten New York förut. 1344 01:01:16,774 --> 01:01:18,807 Men i det ögonblick han friade, 1345 01:01:18,809 --> 01:01:21,076 Han insisterade på att tillbringa sin smekmånad här. 1346 01:01:22,413 --> 01:01:24,046 -Jag är helt överväldigad. 1347 01:01:24,047 --> 01:01:25,680 Det här är inte mannen jag gifte mig med. 1348 01:01:25,683 --> 01:01:27,082 -Du måste konfrontera honom. 1349 01:01:27,084 --> 01:01:28,283 -Jag kan inte. - du kan. 1350 01:01:28,285 --> 01:01:29,651 vad vill du göra? 1351 01:01:29,652 --> 01:01:31,018 Vill du att jag kör upp dit? 1352 01:01:31,019 --> 01:01:32,385 Jag körde dit och avbröt Corey. 1353 01:01:32,386 --> 01:01:33,752 Jag vill ha den där jäveln Lorena Bobbitt. 1354 01:01:33,757 --> 01:01:35,791 Jag ska kasta hans a** i skogen 1355 01:01:35,793 --> 01:01:36,959 En liten ekorre kommer att plocka upp den 1356 01:01:36,960 --> 01:01:38,126 Spring sedan iväg och lägg den i boet 1357 01:01:38,128 --> 01:01:39,294 Han skulle aldrig få det igen. 1358 01:01:39,296 --> 01:01:40,162 Han kommer inte att tveka. 1359 01:01:40,164 --> 01:01:41,480 -Brianna. 1360 01:01:41,481 --> 01:01:42,797 -Jag skulle kunna ta av honom om det var bättre. 1361 01:01:42,798 --> 01:01:44,114 Om det är för många **, 1362 01:01:44,115 --> 01:01:45,431 Du vet att jag alltid är redo för en utmaning. 1363 01:01:45,436 --> 01:01:46,947 Min mormor brukade göra det hela tiden med kvinnor. 1364 01:01:46,948 --> 01:01:48,459 - Lyssna, ingen är avskuren. 1365 01:01:48,460 --> 01:01:49,971 -(suck) Då måste du konfrontera honom. 1366 01:01:49,973 --> 01:01:53,075 (mjuk och charmig musik) 1367 01:01:53,077 --> 01:01:55,944 -Varför bestämde du dig för att åka till Glens Falls på din smekmånad? 1368 01:01:55,946 --> 01:01:57,379 -Vi reser jorden runt på jetplan 1369 01:01:57,381 --> 01:02:00,449 Under de senaste två åren, 1370 01:02:00,451 --> 01:02:03,752 Så vi ville ha något pittoreskt och charmigt, 1371 01:02:03,754 --> 01:02:06,888 Lite avlägset, långt från nätet. 1372 01:02:11,128 --> 01:02:12,628 - Hur är det med dig? 1373 01:02:12,629 --> 01:02:14,129 Vad fick dig att välja en plats utanför nätet? 1374 01:02:15,332 --> 01:02:16,331 -Samma. 1375 01:02:16,333 --> 01:02:19,401 Att gå utanför nätet är den perfekta smekmånadsdestinationen, 1376 01:02:19,403 --> 01:02:20,802 Har jag rätt? 1377 01:02:20,804 --> 01:02:24,406 (intensiv och rolig musik) 1378 01:02:40,791 --> 01:02:42,124 Du vet att tjänsten här är lite långsam. 1379 01:02:42,126 --> 01:02:43,459 Jag tror att jag ska gå och beställa från baren. 1380 01:02:43,460 --> 01:02:44,793 Vill du ha något? 1381 01:02:44,794 --> 01:02:46,127 -Varför delar vi inte en anständig flaska champagne? 1382 01:02:47,297 --> 01:02:48,296 -Bra idé. 1383 01:02:49,833 --> 01:02:51,032 -Fågeln rör sig. 1384 01:02:51,969 --> 01:02:53,869 -Det är min lilla fågel. 1385 01:02:53,871 --> 01:02:58,273 (Intressant Guan Yanluo) 1386 01:02:58,275 --> 01:02:59,908 -Du har det jag behöver. 1387 01:03:01,311 --> 01:03:04,346 (dunkande fingrar) 1388 01:03:06,450 --> 01:03:09,217 (pang) 1389 01:03:17,327 --> 01:03:19,528 (rivpenna) 1390 01:03:23,801 --> 01:03:24,366 - För helvete. 1391 01:03:24,367 --> 01:03:24,932 -Vad hände? 1392 01:03:25,836 --> 01:03:28,270 (mjuk och charmig musik) 1393 01:03:28,272 --> 01:03:29,337 -Kan du hjälpa mig? 1394 01:03:36,346 --> 01:03:37,279 -Nästan. -Okej, okej. 1395 01:03:37,281 --> 01:03:38,346 Det spelar ingen roll. 1396 01:03:38,348 --> 01:03:39,548 -skål. -skål. 1397 01:03:39,550 --> 01:03:42,818 (glasögonen klirrar) 1398 01:03:45,823 --> 01:03:47,355 -Älskling, du svettas. 1399 01:03:47,357 --> 01:03:48,907 Varför tar du inte ett bad och svalkar dig? 1400 01:03:48,908 --> 01:03:50,458 -Du borde applicera solskydd igen, älskling. 1401 01:03:50,460 --> 01:03:52,260 Du börjar brinna. 1402 01:03:52,262 --> 01:03:53,261 -mycket bra. 1403 01:03:57,301 --> 01:03:58,500 - [Remora] Okej, Corey, låt oss börja. 1404 01:03:58,502 --> 01:04:00,402 Låt inte Egon misstänka något. 1405 01:04:00,404 --> 01:04:03,939 (mjuk och charmig musik) 1406 01:04:11,348 --> 01:04:16,484 -Det känns så bra. (stönar av nöje) 1407 01:04:20,490 --> 01:04:23,425 -Vill du ha en öl eller något efter det här? 1408 01:04:23,427 --> 01:04:25,227 -Hur många gånger måste jag berätta för dig? 1409 01:04:26,129 --> 01:04:27,362 Jag vill inte bli hängd. 1410 01:04:27,364 --> 01:04:29,231 Jag vill inte dricka öl. 1411 01:04:29,232 --> 01:04:31,099 Vi kommer inte att se matchen tillsammans. 1412 01:04:31,101 --> 01:04:33,134 -Okej, jag vet hur coola du och Corey är. 1413 01:04:33,136 --> 01:04:35,403 Jag hoppas att du och jag kan få det en dag, 1414 01:04:35,405 --> 01:04:38,106 Det är inte bara två personer som räddar världen. 1415 01:04:38,108 --> 01:04:40,158 -Rotten Fish, Corey och jag, 1416 01:04:40,159 --> 01:04:42,209 Vi har varit vänner sedan vi var tonåringar. 1417 01:04:42,212 --> 01:04:45,146 Vi rekryterades tillsammans och utbildades tillsammans. 1418 01:04:45,148 --> 01:04:49,618 Vi störde några ganska galna konspirationer runt om i världen. 1419 01:04:49,620 --> 01:04:50,619 jag menar, 1420 01:04:54,291 --> 01:04:57,025 Visste du att jag är den enda som känner till Coreys riktiga namn? 1421 01:04:58,195 --> 01:04:59,194 -Wow. 1422 01:05:01,198 --> 01:05:04,432 -Du och jag, vi har helt enkelt inte den historien. 1423 01:05:06,536 --> 01:05:08,370 -Ja, du och jag har inte den historien ännu, 1424 01:05:08,372 --> 01:05:09,604 Men en dag kommer vi att göra det. 1425 01:05:09,606 --> 01:05:13,608 -Jag förstår bara inte riktigt. 1426 01:05:14,511 --> 01:05:16,578 (Intressant Guan Yanluo) 1427 01:05:16,580 --> 01:05:18,580 -[Remora] Åh, shit, titta vem som är här. 1428 01:05:22,586 --> 01:05:23,618 - Åh, shit. 1429 01:05:29,426 --> 01:05:30,458 Åh, shit. 1430 01:05:32,229 --> 01:05:33,561 Det här är dåligt. 1431 01:05:33,563 --> 01:05:35,163 Det här är riktigt dåligt. 1432 01:05:39,169 --> 01:05:42,304 (mobilen surrar) 1433 01:05:43,073 --> 01:05:46,408 (intrigerande spionmusik) 1434 01:05:50,514 --> 01:05:53,648 (mobilen surrar) 1435 01:05:58,555 --> 01:06:02,490 (Alexander hånar) 1436 01:06:02,492 --> 01:06:04,492 -Hej, vad händer? -Åh, ingenting. 1437 01:06:04,494 --> 01:06:06,228 Vad är det för fel på dig? 1438 01:06:06,229 --> 01:06:07,963 -Finns det någon anledning till att du ringde mig tre gånger, Pam? 1439 01:06:07,965 --> 01:06:09,397 Jag kom precis ut ur konferensrummet. 1440 01:06:09,399 --> 01:06:10,632 -Åh, vad är det för möte? 1441 01:06:10,634 --> 01:06:12,000 -Affärsmöte. 1442 01:06:12,001 --> 01:06:13,367 -Åh, ja, vad pratar du om? 1443 01:06:13,370 --> 01:06:14,669 -Varför är du så här? 1444 01:06:14,671 --> 01:06:15,982 -Gå som vad? 1445 01:06:15,983 --> 01:06:17,294 Jag vill bara fråga dig om idag, 1446 01:06:17,295 --> 01:06:18,606 Se om du har det bra. 1447 01:06:18,608 --> 01:06:20,075 Nyfiken på vad du gör. 1448 01:06:20,076 --> 01:06:21,543 -Så du ringde? -eh-ha. 1449 01:06:21,545 --> 01:06:22,928 Åh, nej, faktiskt. 1450 01:06:22,929 --> 01:06:24,312 Jag vill att du går till butiken och kollar. 1451 01:06:24,314 --> 01:06:26,381 -Vad? -Ja, på väg hem. 1452 01:06:27,317 --> 01:06:29,417 -Okej, okej, smsa mig. 1453 01:06:29,419 --> 01:06:30,618 -Varför kan du inte skriva ner det? 1454 01:06:30,620 --> 01:06:31,619 -Pam. 1455 01:06:34,257 --> 01:06:36,524 Säg att jag kommer ihåg, okej? 1456 01:06:36,526 --> 01:06:39,294 -Okej, lite kanel, kardemumma, 1457 01:06:39,296 --> 01:06:41,780 halvsöt mörk choklad, 1458 01:06:41,781 --> 01:06:44,265 Pinjenötter, mockaextrakt, lätt sirap, kakaopulver, 1459 01:06:44,267 --> 01:06:47,669 Bakverksskal och några (inhalerade) isglasstavar. 1460 01:06:47,671 --> 01:06:48,887 -Okej, förstår. 1461 01:06:48,888 --> 01:06:50,104 -Okej, upprepa det nu för mig. 1462 01:06:50,107 --> 01:06:52,157 -Vad? 1463 01:06:52,158 --> 01:06:54,208 - Upprepa det och jag vet att du vet det. 1464 01:06:54,211 --> 01:06:55,210 -Jag vet vad det är, Pam. 1465 01:06:55,212 --> 01:06:56,277 - Upprepa sedan. 1466 01:06:56,279 --> 01:06:59,514 (Intressant Guan Yanluo) 1467 01:06:59,516 --> 01:07:02,283 - Popsicles, kanel. 1468 01:07:03,754 --> 01:07:06,788 - lite kanel, kardemumma, halvsöt mörk choklad, 1469 01:07:06,790 --> 01:07:09,391 Pinjenötter, mockaextrakt, kakaopulver, 1470 01:07:09,393 --> 01:07:11,292 Bakverksskal och isglasstavar. 1471 01:07:11,294 --> 01:07:12,427 -mycket bra. 1472 01:07:12,429 --> 01:07:14,229 -Skrev du det? 1473 01:07:14,231 --> 01:07:16,031 -Pam, jag sa att jag skulle komma ihåg. 1474 01:07:16,033 --> 01:07:16,698 -Åh verkligen? 1475 01:07:16,700 --> 01:07:18,923 Åh, jag är så ledsen. 1476 01:07:18,924 --> 01:07:21,147 Jag vet inte vad det är för fel på mig. 1477 01:07:21,148 --> 01:07:23,371 Jag har umgåtts medan du jobbade. 1478 01:07:23,373 --> 01:07:25,707 Det är det, du jobbar hårt vid poolen, 1479 01:07:25,709 --> 01:07:29,110 Sätt lite bumsolkräm på ryggen. 1480 01:07:29,112 --> 01:07:30,378 -Pam? -Vad? 1481 01:07:30,380 --> 01:07:31,780 Vad är det för fel 1482 01:07:31,781 --> 01:07:33,181 Har du för många fruar att komma ihåg? 1483 01:07:33,183 --> 01:07:35,316 -Nej, Pam, vänta. 1484 01:07:35,318 --> 01:07:36,329 Vad hände med hatten? 1485 01:07:36,330 --> 01:07:37,341 (Pam mumlar) (klappar handväskan) 1486 01:07:37,342 --> 01:07:38,353 (Smurf hånar) 1487 01:07:38,355 --> 01:07:39,696 -Gud. 1488 01:07:39,697 --> 01:07:41,038 Svär vid Gud, vi behöver ett besöksförbud mot henne. 1489 01:07:41,039 --> 01:07:42,380 -Ja, hon kan vara lite galen. 1490 01:07:42,381 --> 01:07:43,722 Jag kanske borde gå och kolla upp det. 1491 01:07:44,728 --> 01:07:47,629 (Intressant Guan Yanluo) 1492 01:07:47,631 --> 01:07:49,130 -Det är hans före detta fästmö. 1493 01:07:49,733 --> 01:07:51,533 Hon är lite vanföreställningar. 1494 01:08:00,077 --> 01:08:01,476 (mobilen surrar) 1495 01:08:01,478 --> 01:08:03,711 - Fan va? 1496 01:08:03,713 --> 01:08:06,614 (hårt surrande ljud) 1497 01:08:06,616 --> 01:08:09,184 -Jag hatar att ringa de här samtalen. - Vilket telefonnummer? 1498 01:08:09,186 --> 01:08:10,636 -Där jag placerar folk. 1499 01:08:10,637 --> 01:08:12,087 -Vad pratar du om, Rick? 1500 01:08:12,089 --> 01:08:13,388 Jag är din bästa säljare, eller hur? 1501 01:08:13,390 --> 01:08:14,823 Jag menar att jag vann den här gratisresan. 1502 01:08:14,825 --> 01:08:16,224 Min försäljning är hög. 1503 01:08:16,226 --> 01:08:17,859 -TEAM. 1504 01:08:17,861 --> 01:08:20,528 Jag vill ha teammedlemmar, inte primadonnor. 1505 01:08:20,530 --> 01:08:22,730 Killar titta vad du gör och börja ändra din attityd, 1506 01:08:22,732 --> 01:08:24,655 Gör saker på deras sätt. 1507 01:08:24,656 --> 01:08:26,579 Därefter kommer hela företaget att kollapsa 1508 01:08:26,580 --> 01:08:28,503 För att du vill spela spelet på ditt sätt. 1509 01:08:28,505 --> 01:08:30,605 -Jag menar, jag är ett exempel här, Rick. 1510 01:08:30,607 --> 01:08:32,240 Du vet, höj ribban lite. 1511 01:08:32,242 --> 01:08:34,175 -Vilken bar, vilket exempel? 1512 01:08:34,177 --> 01:08:35,493 Du gick precis. 1513 01:08:35,494 --> 01:08:36,810 Jag vet inte ens var du är nu. 1514 01:08:36,811 --> 01:08:38,127 -Jag åkte på ett uppdrag. -dumheter. 1515 01:08:38,128 --> 01:08:39,444 Det var vad jag brukade säga till min fru 1516 01:08:39,449 --> 01:08:41,249 Medan jag knullade henne. 1517 01:08:41,251 --> 01:08:42,283 Det var allt, Corey. 1518 01:08:43,253 --> 01:08:44,419 Du får sparken. 1519 01:08:44,421 --> 01:08:45,820 -Hålla. 1520 01:08:45,822 --> 01:08:51,159 (tjutande däck) (rolig spionmusik) 1521 01:08:52,429 --> 01:08:53,862 Pam, du måste låta mig förklara. 1522 01:08:53,864 --> 01:08:56,131 -(Skånande) Jag skulle gärna vilja höra din förklaring. 1523 01:08:56,133 --> 01:08:58,766 Eller så kan du följa med mig och ha sex med någon annan. 1524 01:08:58,768 --> 01:09:00,401 -Jag har ingen affär. 1525 01:09:00,403 --> 01:09:01,369 -Jag vet, jag vet. 1526 01:09:01,371 --> 01:09:02,960 Du gifte dig med henne. 1527 01:09:02,961 --> 01:09:04,550 Du är på smekmånad, grattis. 1528 01:09:04,551 --> 01:09:06,140 -Pam, lyssna på mig. 1529 01:09:06,143 --> 01:09:07,909 Lugna dig och låt mig förklara. 1530 01:09:07,911 --> 01:09:09,777 (dörrklockan ringer) 1531 01:09:09,779 --> 01:09:11,146 Vem fan? 1532 01:09:11,815 --> 01:09:12,814 - Middagskalas. 1533 01:09:14,417 --> 01:09:15,959 - Middag? 1534 01:09:15,960 --> 01:09:17,502 Pam, vad fan fest? 1535 01:09:17,503 --> 01:09:19,045 Jag menar herregud, du finns alltid där. 1536 01:09:19,046 --> 01:09:20,588 Om de där banketterna som inte finns! 1537 01:09:20,590 --> 01:09:21,556 Vi köpte tallrikar. 1538 01:09:21,558 --> 01:09:23,191 Vi köpte en bar. 1539 01:09:23,192 --> 01:09:24,825 Jag installerade en vattenfunktion 1540 01:09:24,826 --> 01:09:26,459 Alla dessa middagsbjudningar som aldrig verkade hända. 1541 01:09:26,463 --> 01:09:28,196 -Jag ställer inte in min middag 1542 01:09:28,198 --> 01:09:31,366 Bara för att du hade en smutsig affär. 1543 01:09:31,368 --> 01:09:33,568 -Jag fuskade inte. 1544 01:09:33,570 --> 01:09:36,538 (dörrklockan ringer) 1545 01:09:36,540 --> 01:09:38,806 Okej, lyssna, jag ska berätta för dem att vi gjorde ett misstag. 1546 01:09:38,808 --> 01:09:40,175 Vi gör det en annan kväll. 1547 01:09:40,177 --> 01:09:41,176 -Inga! 1548 01:09:41,711 --> 01:09:43,378 Nej, nej, det gör du inte. 1549 01:09:43,380 --> 01:09:45,346 du kommer inte att förstöra min middag 1550 01:09:45,348 --> 01:09:47,248 Bara för att vårt äktenskap tog slut. 1551 01:09:48,852 --> 01:09:54,189 (Dörrklocksjingle) (Stark och rolig musik) 1552 01:09:54,658 --> 01:09:55,957 -Hej alla. 1553 01:10:00,197 --> 01:10:01,696 -Är det här en av de där lurarna? 1554 01:10:01,698 --> 01:10:04,332 För vi tog inte med gummi. 1555 01:10:04,334 --> 01:10:05,900 - (Skrattar) Vi tänker bara 1556 01:10:05,902 --> 01:10:07,552 Ja ikväll. 1557 01:10:07,553 --> 01:10:09,203 -Det skulle vara kul att ta på sig kläder för-- 1558 01:10:09,206 --> 01:10:11,206 -Ja, vi vill vara ikväll... 1559 01:10:11,208 --> 01:10:12,740 -Det här är en temafest. -Ja. 1560 01:10:14,611 --> 01:10:16,244 -Vad för tema? 1561 01:10:16,245 --> 01:10:17,878 - Middag med spiontema, Bob. -Ja, det stämmer. 1562 01:10:17,881 --> 01:10:20,548 Titta, 007 kom precis ut ur poolen. 1563 01:10:20,550 --> 01:10:22,461 -[Corey] Och Agent 99 1564 01:10:22,462 --> 01:10:24,373 Ska precis göra några drinkar. 1565 01:10:24,374 --> 01:10:26,285 -Jag hade en martini; skakat, inte omrört. 1566 01:10:26,289 --> 01:10:28,323 -Vem vill bli rik? (Applåder) 1567 01:10:28,325 --> 01:10:29,557 Okej, okej? 1568 01:10:29,559 --> 01:10:32,961 (intrigerande trummusik) 1569 01:10:35,365 --> 01:10:37,966 (slår sönder dörren) 1570 01:10:54,584 --> 01:10:59,687 -Skål. (glasögonen klirrar) 1571 01:11:04,761 --> 01:11:07,462 -Du vet Pam, vi skulle verkligen förstå. 1572 01:11:07,464 --> 01:11:08,763 Om du behöver avboka. 1573 01:11:10,567 --> 01:11:11,933 -Varför ska jag avboka? 1574 01:11:11,935 --> 01:11:13,701 -Enda festen om jag får sparken 1575 01:11:13,703 --> 01:11:17,405 Vi skulle på min begravning den kvällen. (skrattar) 1576 01:11:18,842 --> 01:11:22,677 (Mentle Guan Yanluo) 1577 01:11:22,679 --> 01:11:24,713 - Visste du? 1578 01:11:24,714 --> 01:11:26,748 Jag tror att han sa något. 1579 01:11:32,956 --> 01:11:35,423 -Du borde inte säga något, Ted. 1580 01:11:35,425 --> 01:11:37,558 -det här är min parmesanost 1581 01:11:37,560 --> 01:11:38,760 Tillsätt soltorkade tomater. 1582 01:11:40,063 --> 01:11:41,462 -Pam, de här är fantastiska. 1583 01:11:41,464 --> 01:11:43,698 Har du ett hemligt recept? 1584 01:11:43,700 --> 01:11:45,400 -Åh, jag är ledsen, Bob. 1585 01:11:45,402 --> 01:11:48,303 Min hemlighet är att det du ser är vad du får. 1586 01:11:48,305 --> 01:11:52,607 Inga vita lögner, inga halvsanningar, inga löjliga fibbar. 1587 01:11:52,609 --> 01:11:53,908 -Bob, kan du snälla vänta ett ögonblick? 1588 01:11:53,910 --> 01:11:55,221 -Varför? 1589 01:11:55,222 --> 01:11:56,533 Nej, de mår bra. 1590 01:11:56,534 --> 01:11:57,845 De vet redan att du är arbetslös. 1591 01:11:57,847 --> 01:11:59,981 Jag fick nyss veta av Fred. 1592 01:11:59,983 --> 01:12:01,700 -Åh, jag är Ted. 1593 01:12:01,701 --> 01:12:03,418 -Pam, du måste låta mig förklara. 1594 01:12:03,420 --> 01:12:07,455 -Tro mig, det är mycket lättare på det här sättet 1595 01:12:07,457 --> 01:12:08,723 Dela upp tillgångar. 1596 01:12:14,431 --> 01:12:17,865 - Corey, eftersom vi inte kan tvinga dig att resa, 1597 01:12:17,867 --> 01:12:20,768 Vill du berätta för mig hur du säljer så många jäkla lådor? 1598 01:12:21,905 --> 01:12:26,841 (Dörrklocksjingle) (Stark och rolig musik) 1599 01:12:27,844 --> 01:12:29,610 -Vad fan är det här? 1600 01:12:29,612 --> 01:12:32,013 -Brianna, är du okej? 1601 01:12:32,015 --> 01:12:33,715 - Är jag okej? 1602 01:12:33,717 --> 01:12:35,800 Är jag okej? 1603 01:12:35,801 --> 01:12:37,884 Jag tillbringade precis en timme i bilen och övertygade mig själv 1604 01:12:37,887 --> 01:12:40,855 Du hoppade inte ihjäl. du hade en-- 1605 01:12:40,857 --> 01:12:42,090 -[Pan] Middag. 1606 01:12:43,026 --> 01:12:44,625 -bankett. -Ja. 1607 01:12:44,627 --> 01:12:46,394 -Varför blev jag inte inbjuden? 1608 01:12:46,396 --> 01:12:49,530 -Bara ett par. 1609 01:12:49,532 --> 01:12:50,943 -Åh, bara par. 1610 01:12:50,944 --> 01:12:52,355 Varför har du fortfarande den klänningen på dig? 1611 01:12:52,356 --> 01:12:53,767 -För att det är en middag med spiontema. 1612 01:12:53,770 --> 01:12:55,703 -Åh, middag med spiontema. 1613 01:12:55,705 --> 01:12:57,638 Åh, så snyggt. 1614 01:12:57,640 --> 01:12:58,706 Vet du vad, Pam? 1615 01:12:58,708 --> 01:13:01,693 Jag kan inte fatta det efter några timmars arbete 1616 01:13:01,694 --> 01:13:04,679 Lyssna på ditt olyckliga äktenskap, så här blev jag behandlad. 1617 01:13:06,416 --> 01:13:08,783 Men jag skulle vara för töntig om jag inte valde det här namnet. 1618 01:13:08,785 --> 01:13:13,921 (Dörrklocksjingle) (Stark och rolig musik) 1619 01:13:14,691 --> 01:13:16,658 -Vad fan gör du här? 1620 01:13:16,659 --> 01:13:18,626 -Vi måste få dig... -Hej, jag heter Pam. 1621 01:13:18,628 --> 01:13:20,528 Jag har inte kunnat presentera mig tidigare. 1622 01:13:20,530 --> 01:13:22,797 För att du har sex med min man. 1623 01:13:22,799 --> 01:13:25,099 Men jag vill bara att du ska veta imorgon 1624 01:13:25,101 --> 01:13:27,252 Vi håller på att skiljas. 1625 01:13:27,253 --> 01:13:29,404 Men jag ska ha middag ikväll, okej? 1626 01:13:29,406 --> 01:13:30,605 -Jag är här för att be om ursäkt. 1627 01:13:30,607 --> 01:13:32,084 -Jag är ledsen att du fastnade eller jag är ledsen 1628 01:13:32,085 --> 01:13:33,562 Är du en nådlös hora? 1629 01:13:33,563 --> 01:13:35,040 -Förlåt, det är inte så det ser ut. 1630 01:13:35,044 --> 01:13:36,160 -Det stämmer. 1631 01:13:36,161 --> 01:13:37,277 - Förolämpa inte min intelligens. 1632 01:13:37,278 --> 01:13:38,394 -Nej, jag menar allvar. 1633 01:13:38,395 --> 01:13:39,511 Alexander är en skådespelare. 1634 01:13:39,516 --> 01:13:40,548 -Faktiskt en metodaktör. 1635 01:13:40,550 --> 01:13:42,183 -Väldigt begåvad. 1636 01:13:42,185 --> 01:13:43,951 -Okej, jag såg det och kom ihåg det. 1637 01:13:45,455 --> 01:13:46,454 -Ja. 1638 01:13:47,624 --> 01:13:49,340 Titta, älskling. 1639 01:13:49,341 --> 01:13:51,057 Jag hittade en stor potentiell kund och hans fru 1640 01:13:51,060 --> 01:13:52,794 Tillbringade min smekmånad på det hotellet. 1641 01:13:52,796 --> 01:13:56,197 Så jag tänkte varför inte anlita en skådespelare för att spela min fru, 1642 01:13:56,199 --> 01:13:58,566 Gå till hotellet, bli vän med Guy, ha en bra rea. 1643 01:13:58,568 --> 01:14:00,034 -Ja, jag menar, det är helt lagligt. 1644 01:14:00,036 --> 01:14:02,003 Jag har gjort det här sedan jag var liten. 1645 01:14:02,005 --> 01:14:03,571 Många musikaler. 1646 01:14:03,573 --> 01:14:05,290 -Ja, vad som helst. 1647 01:14:05,291 --> 01:14:07,008 Varför skaffar du inte en hundväska? 1648 01:14:07,010 --> 01:14:08,793 Och då kan man kvävas? 1649 01:14:08,794 --> 01:14:10,577 -Åh, jag är här för att Corey anlitade mig. 1650 01:14:10,580 --> 01:14:11,612 Kom till middagsbjudningen. 1651 01:14:11,614 --> 01:14:13,548 -Ja, jag vet. 1652 01:14:13,550 --> 01:14:14,749 - gör vad? 1653 01:14:17,620 --> 01:14:18,853 - Lära ut dans. 1654 01:14:19,856 --> 01:14:20,855 Cue musik. 1655 01:14:21,991 --> 01:14:24,759 (rulle rullar) 1656 01:14:26,796 --> 01:14:28,095 (stamtrummor) 1657 01:14:28,097 --> 01:14:29,530 Dansa med mig. 1658 01:14:40,009 --> 01:14:41,642 -Din lyckliga jävel. 1659 01:14:46,983 --> 01:14:47,949 - Snurra mig. 1660 01:14:49,252 --> 01:14:50,485 Egan är på väg. 1661 01:14:53,890 --> 01:14:56,191 -Det finns inget sätt att du kommer att anställa henne ikväll. 1662 01:14:56,192 --> 01:14:58,493 Du minns inte ens att vi hade en fest. 1663 01:14:59,596 --> 01:15:02,063 -Du måste få ut de här människorna. 1664 01:15:02,065 --> 01:15:04,031 Gå och be din fru att dansa. 1665 01:15:06,202 --> 01:15:08,636 Du måste få ut dessa människor. 1666 01:15:08,638 --> 01:15:10,438 -mycket bra. 1667 01:15:10,439 --> 01:15:12,239 Om folk dansar så dansar vi. 1668 01:15:13,676 --> 01:15:17,612 ("Hjulen ramlade av" författare: Madyx) 1669 01:15:43,706 --> 01:15:46,007 (bilmotorn vrålar) (däcken skriker) 1670 01:15:46,009 --> 01:15:49,710 du kan försöka stoppa mig 1671 01:15:49,712 --> 01:15:50,845 du kan 1672 01:15:50,847 --> 01:15:52,680 du kan försöka stoppa mig 1673 01:15:52,682 --> 01:15:57,818 Jag behåller den tills hjulen faller av 1674 01:15:58,588 --> 01:15:59,820 -Jag vill att du erkänner. 1675 01:15:59,822 --> 01:16:01,088 Var ärlig mot mig. 1676 01:16:03,560 --> 01:16:04,825 Jag menar om jag betyder något för dig 1677 01:16:04,827 --> 01:16:06,928 När som helst på vilken nivå som helst, 1678 01:16:06,930 --> 01:16:10,598 Jag borde veta vad som händer. 1679 01:16:18,741 --> 01:16:21,943 - du har rätt. 1680 01:16:21,944 --> 01:16:25,146 (Dörrklocksjingle) (kuslig och olycksbådande musik) 1681 01:16:28,117 --> 01:16:33,254 (sprutpistol) (projektil) 1682 01:16:38,928 --> 01:16:39,927 -Ingen rör sig. 1683 01:16:41,898 --> 01:16:43,598 Var är det? 1684 01:16:43,600 --> 01:16:44,365 -har ingen aning. 1685 01:16:45,134 --> 01:16:46,667 -Jag vill ha tillbaka min penna. 1686 01:16:46,668 --> 01:16:48,201 -Okej, okej, slappna av. 1687 01:16:48,204 --> 01:16:50,705 Men låt dem inte störa, de är oskyldiga. 1688 01:16:52,875 --> 01:16:54,242 -Nej, nej, du har rätt. 1689 01:16:54,243 --> 01:16:55,610 Vi borde vara tysta, 1690 01:16:55,611 --> 01:16:56,978 Men jag gillar lite försäkringar. 1691 01:16:56,980 --> 01:16:58,947 - [Corey] Nej. 1692 01:16:58,948 --> 01:17:00,915 -Jag vill ha min penna och planen ovan 1693 01:17:00,916 --> 01:17:02,883 Det kommer att levereras om en timme. Varför fyller du inte på planet? 1694 01:17:02,885 --> 01:17:03,985 -jetplan? -eh-ha. 1695 01:17:03,987 --> 01:17:05,653 -Tänk om jag inte får det då? 1696 01:17:05,654 --> 01:17:07,320 -Då är din fru död. 1697 01:17:07,323 --> 01:17:08,723 -Hon är inte hans fru. 1698 01:17:08,725 --> 01:17:10,036 Det här är hans fru. 1699 01:17:10,037 --> 01:17:11,348 -Ja, kan någon förklara det för mig? 1700 01:17:11,349 --> 01:17:12,660 Vad händer? 1701 01:17:13,730 --> 01:17:15,062 -Älskling, jag är en spion. 1702 01:17:15,064 --> 01:17:16,197 -Okej, det räcker. 1703 01:17:16,199 --> 01:17:17,164 -Nej, det är jag. 1704 01:17:17,166 --> 01:17:19,116 Jag menar allvar. 1705 01:17:19,117 --> 01:17:21,067 Vi arbetar för regeringen som en del av en elitgrupp 1706 01:17:21,070 --> 01:17:23,137 Utbildad för att stoppa framtida högteknologiska vapen 1707 01:17:23,139 --> 01:17:26,240 Ur händerna på en jävel som han. 1708 01:17:26,242 --> 01:17:28,075 -Okej, okej, det här är definitivt ett misstag. 1709 01:17:28,077 --> 01:17:30,044 Under förenade meningsskiljaktigheter. 1710 01:17:30,980 --> 01:17:34,281 (Telefonen ringer högt) 1711 01:17:34,283 --> 01:17:36,117 -Hej? 1712 01:17:36,118 --> 01:17:37,952 -Smuts, jag behöver att du ger mig pennan nu. 1713 01:17:44,694 --> 01:17:46,027 -Okej. 1714 01:17:46,028 --> 01:17:47,361 -Är du inte riktigt gift? 1715 01:17:47,363 --> 01:17:49,063 -Inga. 1716 01:17:49,065 --> 01:17:51,065 -Men din ring ser riktig ut. 1717 01:17:51,067 --> 01:17:52,667 - är cubic zirconia. 1718 01:17:52,669 --> 01:17:53,834 -Håll käften. -eh-ha. 1719 01:17:53,836 --> 01:17:56,003 -Håll käften. -Ja. 1720 01:17:56,005 --> 01:17:57,705 -Jag också. 1721 01:17:57,706 --> 01:17:59,406 -Vänta, men ni ser lyckliga ut tillsammans. 1722 01:17:59,407 --> 01:18:01,107 -Nej, ni ser lyckliga ut tillsammans. 1723 01:18:01,110 --> 01:18:02,476 -Tack. -Okej. 1724 01:18:02,477 --> 01:18:03,843 Ingen är riktigt glad, okej? 1725 01:18:03,844 --> 01:18:05,210 Låt oss sammanfatta: Du och jag är inte gifta. 1726 01:18:05,214 --> 01:18:06,981 Dessa två är inte gifta. 1727 01:18:06,982 --> 01:18:08,749 De enda här som faktiskt är gifta är dem. 1728 01:18:08,751 --> 01:18:09,951 -Nej då. 1729 01:18:09,952 --> 01:18:11,152 Nej, vi ska faktiskt skiljas. 1730 01:18:11,153 --> 01:18:12,353 (Egan hånar) (ugnen piper) 1731 01:18:12,355 --> 01:18:14,255 Åh, fan, min lasagne. 1732 01:18:14,257 --> 01:18:15,923 -Åh, ursäkta? 1733 01:18:15,925 --> 01:18:17,058 -Min lasagne blev bränd. 1734 01:18:17,060 --> 01:18:18,359 Jag måste gå och hämta den. 1735 01:18:18,361 --> 01:18:21,145 -Skämtar du med mig? 1736 01:18:21,146 --> 01:18:22,862 Vill du bränna ner det här huset? 1737 01:18:22,865 --> 01:18:24,243 -Jag bryr mig inte. 1738 01:18:24,244 --> 01:18:25,622 - till honom älskling, tror jag inte 1739 01:18:25,623 --> 01:18:27,001 Din lasagne är nyckeln här. 1740 01:18:28,204 --> 01:18:31,372 -Det är faktiskt inte min lasagne, det är Stovers. 1741 01:18:31,374 --> 01:18:33,974 -Vill du att jag ska vara värd för Stover på vår middagsbjudning? 1742 01:18:33,976 --> 01:18:35,910 -Jag ska börja om från början, 1743 01:18:35,912 --> 01:18:39,113 Men du spelade spion och träffade en äktenskapsbrytare i mitten 1744 01:18:39,115 --> 01:18:41,849 Kanske världens sämsta make. 1745 01:18:41,851 --> 01:18:43,284 -Älskling, jag tror att du överreagerar. 1746 01:18:43,286 --> 01:18:44,785 Bara lite, okej? 1747 01:18:44,787 --> 01:18:46,387 Jag tar hand om det. 1748 01:18:46,388 --> 01:18:47,988 - Överreaktion? (Ugnsdörren smäller) 1749 01:18:47,990 --> 01:18:49,623 Överreaktion. 1750 01:18:49,624 --> 01:18:51,257 Vet du hur pinsamt detta är? 1751 01:18:52,729 --> 01:18:54,128 du vet hur hjärtskärande detta är 1752 01:18:54,130 --> 01:18:55,863 För att få ditt äktenskap att ta slut. . . 1753 01:18:55,865 --> 01:18:57,064 Burk. 1754 01:18:57,066 --> 01:18:58,365 Åh (mumlar), om ett år? 1755 01:19:00,136 --> 01:19:01,529 Verkligen? 1756 01:19:01,530 --> 01:19:02,923 Jag är en statistik nu. 1757 01:19:02,924 --> 01:19:04,317 Jag är en av dem, 1758 01:19:04,318 --> 01:19:05,711 kanske någon av er 1759 01:19:05,712 --> 01:19:07,105 Jag visste inte om SEAL psykologisk utbildning. 1760 01:19:07,110 --> 01:19:10,277 du vet hur man hanterar dessa situationer 1761 01:19:10,279 --> 01:19:12,046 Spridning av bomber under tryck. 1762 01:19:12,048 --> 01:19:13,147 -Vad fan gör hon? 1763 01:19:13,149 --> 01:19:16,117 (syrsor kvittrar) 1764 01:19:16,119 --> 01:19:17,752 -Jag går. 1765 01:19:17,754 --> 01:19:19,854 Jag packar mina saker. 1766 01:19:19,855 --> 01:19:21,955 Du kan skjuta mig om du vill, annars flyttar jag ut. 1767 01:19:23,159 --> 01:19:25,977 -Kan du stoppa henne? 1768 01:19:25,978 --> 01:19:27,194 -Ja, jag kan döda henne. 1769 01:19:27,196 --> 01:19:30,798 (mjuk förmanande musik) 1770 01:19:35,972 --> 01:19:36,971 -Låt oss gå. 1771 01:19:37,940 --> 01:19:40,341 (mjuk och charmig musik) 1772 01:19:40,343 --> 01:19:42,143 -Jag vet att vi borde åka till Nepal. 1773 01:19:42,145 --> 01:19:43,310 Om inte Nepal, Paris. 1774 01:19:43,312 --> 01:19:45,112 Om inte Paris, London. 1775 01:19:45,114 --> 01:19:47,481 Jag menar att jag precis gjorde något, 1776 01:19:47,482 --> 01:19:49,849 Allt för att undkomma denna löjliga plats. 1777 01:19:49,852 --> 01:19:51,819 -Pam, älskling. 1778 01:19:51,820 --> 01:19:53,787 Låt oss ta oss igenom det här och vi kan börja om, okej? 1779 01:19:53,790 --> 01:19:55,423 Vi kallade det vår andra smekmånad. 1780 01:19:55,424 --> 01:19:57,057 Vi kan åka till alla dessa platser, jag lovar. 1781 01:19:57,059 --> 01:19:58,692 -Okej, nu har du inget emot det. 1782 01:19:58,693 --> 01:20:00,326 Om att hoppa över våra helgplaner? 1783 01:20:00,329 --> 01:20:02,196 Du vet att släcka spårljusen, 1784 01:20:02,198 --> 01:20:05,800 Behöver inte ens fixa taket som hela tiden faller isär. 1785 01:20:12,074 --> 01:20:14,125 -Hur många gånger måste jag berätta för dig, Pam 1786 01:20:14,126 --> 01:20:16,177 Jag kommer att hitta den när jag hittar den. 1787 01:20:16,946 --> 01:20:18,345 (tak trasigt) 1788 01:20:18,347 --> 01:20:20,848 Tryck på den röda knappen under sängen. 1789 01:20:21,818 --> 01:20:23,017 (knapppip) 1790 01:20:23,019 --> 01:20:24,151 - Herregud. 1791 01:20:26,155 --> 01:20:28,222 (laserblast) 1792 01:20:28,224 --> 01:20:30,090 Okej, vad är det? 1793 01:20:30,092 --> 01:20:32,393 -Detta är en högteknologisk laddad partikelhärdare. 1794 01:20:32,395 --> 01:20:34,829 Kort sagt kraftfält. 1795 01:20:34,831 --> 01:20:37,932 -Så du har bara de här sakerna här? 1796 01:20:39,101 --> 01:20:40,000 -Ja, nästan. 1797 01:20:40,002 --> 01:20:40,968 Ledsen. 1798 01:20:40,970 --> 01:20:43,404 - Du har aldrig tänkt på att ta ut dessa prylar 1799 01:20:43,405 --> 01:20:45,839 När vi är intima? 1800 01:20:47,076 --> 01:20:48,943 -Skulle du vilja ha det? 1801 01:20:48,945 --> 01:20:50,978 -Ja, jag ska prova det. 1802 01:20:50,980 --> 01:20:53,981 -Okej, det kan vi. 1803 01:20:53,982 --> 01:20:56,983 -Corey, jag kommer aldrig att äta middag igen. 1804 01:20:57,954 --> 01:21:02,223 (trevlig musik) (kraschar fönstret) 1805 01:21:06,128 --> 01:21:11,265 (Stabb) (Folk undviker det snabbt) 1806 01:21:16,005 --> 01:21:18,939 (dörren knarrar) 1807 01:21:21,010 --> 01:21:24,411 (rolig jazz) 1808 01:21:35,625 --> 01:21:37,458 Någon som spelar charader? 1809 01:21:38,661 --> 01:21:40,127 -Vem vill ha en sängfösare? 1810 01:21:45,167 --> 01:21:46,567 -[Dispatcher] 60 Tenth Avenue. 1811 01:21:46,569 --> 01:21:48,753 -kom med det. 1812 01:21:48,754 --> 01:21:50,938 (Dämpat radiotal) 1813 01:21:54,343 --> 01:21:56,310 -Jag har bara en fråga. 1814 01:21:56,312 --> 01:21:57,912 -Ja? 1815 01:21:57,914 --> 01:21:59,280 -Är ditt riktiga namn Corey? 1816 01:22:02,051 --> 01:22:03,150 -Jag hoppas verkligen det. 1817 01:22:06,055 --> 01:22:07,054 -adjö. 1818 01:22:08,224 --> 01:22:11,625 (mjuk och charmig musik) 1819 01:22:16,599 --> 01:22:19,500 (enheten piper) 1820 01:22:24,240 --> 01:22:27,574 -Vart ska du? - Spelar det någon roll? 1821 01:22:31,080 --> 01:22:34,548 (rolig bongomusik) 1822 01:22:41,123 --> 01:22:42,723 (namnskylten trasig) 1823 01:22:42,725 --> 01:22:44,325 -Wow, hej. 1824 01:22:44,327 --> 01:22:46,226 Är du seriös? 1825 01:22:46,228 --> 01:22:48,095 -Brianna, var inte detta din idé? 1826 01:22:48,097 --> 01:22:49,997 Vill du att jag ska gå härifrån och se världen? 1827 01:22:49,999 --> 01:22:51,498 -Jag menar, vi försökte 1828 01:22:51,500 --> 01:22:53,634 Det är riktigt tröttsamt, vet du? 1829 01:22:53,636 --> 01:22:54,924 Som kinky sex. 1830 01:22:54,925 --> 01:22:56,213 Du tror att du vill ha det tills du faktiskt har det 1831 01:22:56,214 --> 01:22:57,502 Det slutar med en penis i örat. 1832 01:22:57,506 --> 01:22:59,139 -Det är äckligt. 1833 01:23:00,042 --> 01:23:01,642 -Har du en plan? 1834 01:23:01,644 --> 01:23:02,693 -Ja. 1835 01:23:02,694 --> 01:23:03,743 -Vad är din plan? 1836 01:23:03,746 --> 01:23:05,612 - Gå upp på Mount Everest. 1837 01:23:05,614 --> 01:23:08,182 - Att bestiga Mount Everest, verkligen? 1838 01:23:08,184 --> 01:23:11,352 Vadå, jobbar du på National Geographic nu? 1839 01:23:11,354 --> 01:23:15,222 (lugnande bossa nova musik) 1840 01:23:32,575 --> 01:23:36,310 -Undercover: Upptäck din sanna identitet. 1841 01:23:38,414 --> 01:23:41,315 (vinden ylar) 1842 01:23:47,390 --> 01:23:48,406 (Isutrustning klirrar) 1843 01:23:48,407 --> 01:23:49,423 -Hur är det med Kairo? 1844 01:23:50,326 --> 01:23:51,291 -Ja? 1845 01:23:53,295 --> 01:23:56,030 -Cozumel? -Cozumel är coolt. 1846 01:23:57,166 --> 01:24:01,535 -Dude, vad är det för fel? 1847 01:24:02,438 --> 01:24:03,670 - Inget fel. 1848 01:24:04,440 --> 01:24:05,439 -Okej. 1849 01:24:06,675 --> 01:24:08,675 -Åh, hur är det med Rio de Janeiro? 1850 01:24:08,677 --> 01:24:10,044 -Jag gillar Rio de Janeiro, du vet. 1851 01:24:10,046 --> 01:24:11,111 -Jag älskar Leo. 1852 01:24:12,448 --> 01:24:13,647 Vad? 1853 01:24:13,649 --> 01:24:15,282 Du är inte intresserad av Rio de Janeiro. 1854 01:24:15,284 --> 01:24:16,583 Tja, du måste ha glömt 1855 01:24:16,585 --> 01:24:18,869 Den natten i regnskogen. 1856 01:24:18,870 --> 01:24:21,154 -Jag har inte glömt natten i regnskogen, Smuts. 1857 01:24:22,158 --> 01:24:23,190 Varför kan vi inte bara hålla det enkelt, vet du? 1858 01:24:23,192 --> 01:24:24,058 Precis som i filmerna. 1859 01:24:24,060 --> 01:24:25,059 -Vad? 1860 01:24:26,095 --> 01:24:27,311 Okej, okej. 1861 01:24:27,312 --> 01:24:28,528 Tre fot, tre fot, tre fot. 1862 01:24:30,466 --> 01:24:32,332 Okej, det är det. 1863 01:24:32,334 --> 01:24:33,600 Solen bränner din hjärna. 1864 01:24:33,602 --> 01:24:34,835 Vi kröp för nära. 1865 01:24:34,837 --> 01:24:36,737 Kom igen, vi behöver UV-ljus. 1866 01:24:37,573 --> 01:24:39,373 Här, använd den här. 1867 01:24:39,375 --> 01:24:40,507 Det fungerar verkligen. 1868 01:24:40,509 --> 01:24:41,442 -Ja, jag vet. 1869 01:24:41,444 --> 01:24:43,261 Jag har hela raden. 1870 01:24:43,262 --> 01:24:45,079 Även deras ögonkräm är otrolig, eller hur? 1871 01:24:45,081 --> 01:24:46,480 Mycket lugnande också. 1872 01:24:46,482 --> 01:24:48,315 -Du saknar henne verkligen, eller hur? 1873 01:24:50,086 --> 01:24:51,085 -Det gör jag inte. 1874 01:24:51,087 --> 01:24:54,421 -Det verkar för mig att du aldrig slutade älska henne. 1875 01:24:54,423 --> 01:24:56,223 Oavsett vad ditt omslag är, 1876 01:24:56,225 --> 01:24:58,225 Du kan inte gömma allt i ditt hjärta. 1877 01:24:58,227 --> 01:25:00,194 (melankolisk pianomusik) 1878 01:25:00,196 --> 01:25:01,161 -Ja. 1879 01:25:02,631 --> 01:25:04,581 Ja, kanske. 1880 01:25:04,582 --> 01:25:06,532 -Du vet, jag hörde inte riktigt vad du sa. 1881 01:25:06,535 --> 01:25:09,636 Men det låter så jävla vackert, det suger. 1882 01:25:09,638 --> 01:25:10,637 -Tack, man. 1883 01:25:10,639 --> 01:25:15,709 -Hej, vill du ta en öl med mig senare? 1884 01:25:15,711 --> 01:25:16,710 -Jag gillar. 1885 01:25:16,712 --> 01:25:18,378 -Skojar bara. 1886 01:25:18,380 --> 01:25:20,247 Jag gillar inte godis, låt oss gå. 1887 01:25:20,249 --> 01:25:23,250 (båda grymtar) 1888 01:25:23,252 --> 01:25:25,185 (krossad is) 1889 01:25:25,187 --> 01:25:27,454 Vänta, vi har problem. 1890 01:25:28,858 --> 01:25:32,192 (mjuk stammusik) 1891 01:25:42,271 --> 01:25:43,537 -Förlåt, sir. 1892 01:25:43,539 --> 01:25:44,404 (Människan muttrar för sig själv) 1893 01:25:44,406 --> 01:25:45,806 Jimbo? 1894 01:25:45,808 --> 01:25:47,241 -Bra Jimbo. 1895 01:25:50,246 --> 01:25:51,645 Låna eller låna? 1896 01:25:53,249 --> 01:25:58,385 (Snabbt visslande ljud) (Rytmisk asiatisk musik) 1897 01:26:20,509 --> 01:26:23,477 -"Pam, jag hoppas att du gillar den här korgen. 1898 01:26:23,479 --> 01:26:26,163 "Jag tycker att det ska vara perfekt 1899 01:26:26,164 --> 01:26:28,848 "Vi behöver inte gå till den andra banketten." 1900 01:26:30,819 --> 01:26:32,186 Middag. 1901 01:26:33,422 --> 01:26:34,955 Vilken middag? 1902 01:26:45,434 --> 01:26:48,735 (mjuk betesmusik) 1903 01:27:03,485 --> 01:27:08,622 (stammen dart susar) (corey grymtar) 1904 01:27:10,826 --> 01:27:15,963 (mjuk, charmig musik) (Cory kryper ihop) 1905 01:27:17,466 --> 01:27:19,466 -Vad i hela friden är det här? 1906 01:27:19,468 --> 01:27:23,003 - Corey, det här är ett ingripande. 1907 01:27:23,005 --> 01:27:24,338 -Herregud, sluta. 1908 01:27:24,340 --> 01:27:25,422 för vad? 1909 01:27:25,423 --> 01:27:26,505 -För att du har ont. 1910 01:27:26,508 --> 01:27:27,908 -Jag har inte ont. 1911 01:27:29,511 --> 01:27:31,378 -Åh, nej, nej, nej. 1912 01:27:31,380 --> 01:27:32,696 Vad? 1913 01:27:32,697 --> 01:27:34,013 -Ja, vi började dejta efter middagen. 1914 01:27:34,014 --> 01:27:35,330 -Du har dejtat Brianna. 1915 01:27:35,331 --> 01:27:36,647 Sa du inte det till mig? 1916 01:27:36,652 --> 01:27:39,019 -Hör här, vad ska jag säga? 1917 01:27:39,020 --> 01:27:41,387 Jag menar, din exfrus bästa vän och jag arbetar i hemlighet? 1918 01:27:41,390 --> 01:27:43,490 -Jag gillar när han pratar så. 1919 01:27:43,492 --> 01:27:44,491 - Ni två? 1920 01:27:46,662 --> 01:27:48,295 Jag trodde att du hatade mig. 1921 01:27:48,297 --> 01:27:51,498 Jag var en total coolie och helt självcentrerad. 1922 01:27:51,500 --> 01:27:53,700 -Jag bryr mig inte vem du är. 1923 01:27:53,702 --> 01:27:55,486 Efter att jag slog dig, 1924 01:27:55,487 --> 01:27:57,271 De kommer inte att hålla käften om din spionagetaktik. 1925 01:27:57,273 --> 01:27:58,705 När jag äntligen lät dem prova, 1926 01:27:58,707 --> 01:28:00,707 De slog alla dina försäljningsrekord. 1927 01:28:00,709 --> 01:28:03,043 -Ja, få honom på rätt spår. 1928 01:28:03,045 --> 01:28:04,795 -Vi har även en bowlingtränare 1929 01:28:04,796 --> 01:28:06,546 Sparka bort Dianas blommor. 1930 01:28:06,548 --> 01:28:08,515 -Bob bär sina handledsskydd hela tiden. 1931 01:28:08,517 --> 01:28:10,951 - (skrattar) Okej, okej 1932 01:28:10,953 --> 01:28:12,619 Det är allt bra, gott folk. 1933 01:28:12,621 --> 01:28:14,554 men någon snälla berätta för mig 1934 01:28:14,556 --> 01:28:17,958 Varför i helvete går du igenom alla dessa problem, varför? 1935 01:28:17,960 --> 01:28:19,826 -[Pan] För att jag måste testa den nya Trank Gun. 1936 01:28:20,763 --> 01:28:24,498 (lugnande romantisk musik) 1937 01:28:26,402 --> 01:28:27,918 -Hej. 1938 01:28:27,919 --> 01:28:29,435 -Min stridsvagnspistol, faktiskt. -Dude. 1939 01:28:29,438 --> 01:28:32,056 -Så du är anledningen till detta ingripande? 1940 01:28:32,057 --> 01:28:34,675 -Om du inte var upptagen med att rädda världen, 1941 01:28:34,677 --> 01:28:36,943 Jag tycker att vi ska försöka igen, 1942 01:28:37,746 --> 01:28:38,879 Ännu ett skott. 1943 01:28:38,881 --> 01:28:41,282 Du vet om du inte är en spion, 1944 01:28:41,283 --> 01:28:43,684 Jag kommer aldrig att vakna upp och inse vem jag är. 1945 01:28:44,853 --> 01:28:47,654 - Eller titta i spegeln? 1946 01:28:48,590 --> 01:28:50,891 -Älskling, var är dina äventyr? 1947 01:28:50,893 --> 01:28:53,427 -Så betyder det att vi kan ha en smekmånad till? 1948 01:28:53,429 --> 01:28:54,561 -Du kan gå vart du vill. 1949 01:28:54,563 --> 01:28:57,548 -Vad tycker du om Katmandu? 1950 01:28:57,549 --> 01:29:00,534 -Åh, du vet att de säger, "Vad hände i Katmandu, 1951 01:29:00,536 --> 01:29:02,536 "Stanna i Katmandu." - "Stanna i Katmandu." 1952 01:29:02,538 --> 01:29:05,806 (mjuk romantisk musik) 1953 01:29:07,009 --> 01:29:09,676 - [Corey] Tja, kanske hela interventionen 1954 01:29:09,678 --> 01:29:12,412 Lite extremt. 1955 01:29:14,516 --> 01:29:17,417 Men om vi accepterar den primitiva grottmansinstinkten 1956 01:29:17,419 --> 01:29:19,553 Istället för att gömma sig i förorten, 1957 01:29:21,090 --> 01:29:25,625 Vi kommer att inse att varje dag är ett äventyr. 1958 01:29:25,627 --> 01:29:28,895 (mjuk romantisk musik) 1959 01:29:44,980 --> 01:29:48,482 Men jag behåller den tills hjulen ramlar av 1960 01:29:48,484 --> 01:29:52,386 ("Hjulen ramlade av" författare: Madyx) 1961 01:29:58,527 --> 01:30:04,765 du kan försöka stoppa mig 1962 01:30:04,767 --> 01:30:07,401 Men jag behåller den tills hjulen ramlar av 1963 01:30:07,403 --> 01:30:11,972 "Du" 1964 01:30:11,974 --> 01:30:13,874 du du 1965 01:30:13,876 --> 01:30:15,359 "Du" 1966 01:30:15,360 --> 01:30:16,843 du du du 1967 01:30:16,845 --> 01:30:25,102 du kan försöka stoppa mig 1968 01:30:25,103 --> 01:30:28,421 Men jag behåller den tills hjulen ramlar av 1969 01:30:29,024 --> 01:30:31,925 kalla mig inte ditt barn 1970 01:30:31,927 --> 01:30:33,427 behandla mig som en dam 1971 01:30:33,429 --> 01:30:35,012 Inte du 1972 01:30:35,013 --> 01:30:36,596 Vet du inte att jag är galen? 1973 01:30:36,598 --> 01:30:38,999 du känner inte mig 1974 01:30:39,001 --> 01:30:41,034 säg inte att du vill ha mig 1975 01:30:41,036 --> 01:30:42,169 Prata inte om dig 1976 01:30:42,171 --> 01:30:43,703 du behöver mig 1977 01:30:43,705 --> 01:30:46,039 Kan du inte tro mig? 1978 01:30:46,041 --> 01:30:51,144 du känner inte mig 1979 01:30:54,683 --> 01:30:59,152 Men jag behåller den tills hjulen ramlar av 1980 01:30:59,154 --> 01:31:03,089 (Intressant Guan Yanluo)